Nicolas Bacchus — Les sans-papiers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les sans-papiers" van Nicolas Bacchus.
Songteksten
Charters, au r’voir, papier mouchoir
C’est juste sous vos papiers-rideaux
N’ayez plus peur, papier d’humeur
De protester:
Laissez passer les sans papiers
Ministres, préfettes, papier en-tête
Promis, pas fait, papier froissé
Nous, on est prêt
Tous vos décrets, papier WC
Vos lois bancales, papier journal
Doivent faire plaisir, papier «papieren»
Aux nostalgiques
La bête exulte, papier oc… culte
Quand c’est Jospin, papi… essuie-mains
Ou Chevèn'ment, encore vivant?
Qui r’passent les plats
Les préfectures, papier ordure
Leurs policiers, rues quadrillées
Font du zèle et, papiers cachés
Se lavent les mains
Assez attendu, pas pied de grue
Faut s’décider, papiers signés
Laissez passer les sans papiers
Faites circuler !
Laissez passer les sans papiers
Ministres, préfettes, papier en-tête
Promis, pas fait, papier gâché
Faites circuler !
Allez, circulez, circulez, circulez
Songtekstvertaling
Charters, au R ' Firer, tissuepapier
Het ligt onder je gordijnpapier.
Vrees niet meer, stemmingspapier
Protest:
Zonder papieren passeren
Ministers, prefecten, briefhoofd
Beloofd, niet gedaan, verfrommeld papier
We zijn klaar.
Al je decreten, Toiletpapier
Uw wankele wetten, krantenpapier
Moet alsjeblieft, papier.»
Naar het nostalgisch
Het beest is blij, paper oc ... aanbidding
Als het Jospin is, Papa ...
Of Cheven'ment, nog in leven?
Die de gerechten
Prefecturen, junkpapier
Hun politie, met een netwerk uitgeruste straten
Doe ijverig en verborgen papieren.
Handen wassen
Verwacht, geen kraanvoet
We moeten beslissen, ondertekende papieren.
Zonder papieren passeren
Schiet op.
Zonder papieren passeren
Ministers, prefecten, briefhoofd
Beloofd, niet gedaan, bedorven papier
Schiet op.
Kom op, lopen.