Nicolas Bacchus — J'ai essayé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai essayé" van Nicolas Bacchus.
Songteksten
J’ai essayé les filles
Les belles, les gentilles
Les «dentelles et résilles»
Celles qui se maquillent
Les citron et vanille
Et pas de réaction
J’ai tenté les garçons
Les râblés, les mignons
Les «marcel et caleçon»
Les nus sous l'édredon
Les maigres, les poupons
Et puis, on se rhabille
J’ai soufflé des jupons
Et offert des jonquilles
J’ai posé des jalons
Dans les belles-familles
Dégrafé les boutons
Et ôté les mantilles
Mais face à l’inaction
D' Cupidon qui roupille
J' suis passé au bourbon
Et au vin qui pétille
Jusqu'à la camomille
À prendre en décoction
La chair est triste, hélas !
Et j’ai eu toutes les ivresses
Avec d’improbables ogresses
La chair est flasque et lasse
Au moment où les corps se pressent
Au moment de la passe
Au moment de la tasse
Le marin, le pompier
Même le policier
L’uniforme lustré
Et la jupe plissée
Le treillis tacheté
Je ne sais plus que faire !
La blouse d’infirmière
La pantoufle de vair
La nonne hospitalière
Dont l’habit reste ouvert
Et l’hôtesse de l’air
J’ai tout inventorié
J’ai fait des scénarios
Des safaris-photos
Des dress-codes à gogo
Dans des donjons crados
De multiples trios
Attaché dans le noir
J’ai fait les urinoirs
Le métro, la baignoire
La nuit sur les boulevards
Et même l’aérogare
Ça paraît sans espoir
Je repasse au porto
La chair est triste, hélas !
Et j’ai eu toutes les ivresses
Avec d’improbables drôlesses
La chair est flasque et lasse
Au moment où les corps se pressent
Au moment de la passe
Au moment de la casse
Bien sûr, je baise de temps en temps
Bien sûr, j’ai des rêves d’amants
C’est vrai, ah bah ! C’est vrai
Qu' vous avez de jolies dents
Mais, que voulez-vous y faire?
Bien sûr, les plaisirs de la chair
Quand elles ont de belles manières
Savent quelquefois me défaire
Mais la plupart du temps
Je suis bien peu bandant
J’ai tenté le franc-jeu
Sur un divan moelleux
Le marabout ruineux
Le docteur adipeux
Et les pilules bleues
Et les gélules roses
Et après les hypnoses
Et la métempsycose
Pour guérir l’andropause
L’exorcisme s’impose !
Ce fut l’apothéose
Mais pas miraculeux
J’ai touché du boucher
Et de la charcutière
Mâchouillé du pépé
Et de la vraie rombière
Idiots attardés
Et ados pré-pubères
J’ai fait dans l'étranger
Le voyage d’affaires
Le Birman potelé
La Bulgare sincère
J’en sortis sans succès
Mais plein de somnifères
Hélas !
Au moment de la chasse
Au moment de la place
Je ne regarde plus
Que mes pieds dans la rue
Ni les photos de nus
Ni les bras dévêtus
Ni la courbe des culs
Ni la bosse des fesses
Je n’ai plus de réflexes
Tout me laisse perplexe
Je ne garde du sexe
Dans un coin de kleenex
Que l' souvenir complexe
De ceux qui m’ont ému
Songtekstvertaling
Ik probeerde meisjes.
The beautiful, the kind
"Kant en visnet»
Degenen die het goed maken
Citroen en vanille
En geen reactie
Ik verleidde de jongens
Het gerommel, het schattige
De " marcel en onderbroek»
De naakten Onder het dekbed
The skinny, The Dolls
En dan kleden we ons aan.
Ik blies petticoats.
En hij bood narcissen aan.
Ik heb mijlpalen gezet.
Schoonfamilie
Ontrafelde knoppen
En haalde de Mantilla ' s eraf.
Maar geconfronteerd met passiviteit
Dit is rupille.
Ik ben overgestapt naar bourbon.
En mousserende wijn
Tot aan kamille
Te nemen als afzetting
Het vlees is triest, helaas !
En ik werd dronken.
Met onwaarschijnlijke ogers
Het vlees is slap en vermoeid.
Op het moment dat de lichamen zich haasten
Op het moment van de pas
Op het moment van de beker
De zeeman, de brandweerman
Zelfs de politieman.
Het gepolijste uniform
En de plooirok
Het gevlekte rooster
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
De bloes van de verpleegster
Vair ' s Slipper
De gastvrije non
Wiens kleren open blijven.
En de stewardess
Ik heb alles geïnventariseerd.
Ik heb scenario ' s gemaakt.
Safaris-foto ' s
Kledingcodes in gogo
In krankzinnige kerkers
Meerdere triootjes
Gebonden in het donker
Ik heb de urinoirs gemaakt.
De metro, de badkuip
'S nachts op de boulevards
En zelfs de terminal
Het lijkt hopeloos.
Ik ga terug naar porto.
Het vlees is triest, helaas !
En ik werd dronken.
Met onwaarschijnlijke eigenaardigheden
Het vlees is slap en vermoeid.
Op het moment dat de lichamen zich haasten
Op het moment van de pas
Ten tijde van de breuk
Natuurlijk neuk ik af en toe.
Natuurlijk droom ik van minnaars.
Dat klopt, ah bah ! Het is waar.
Dat je mooie tanden hebt.
Maar, wat wil je ermee doen?
Natuurlijk, de geneugten van het vlees.
Als ze goede manieren hebben
Soms Weet je hoe je me ongedaan moet maken.
Maar meestal
Ik ben niet erg geil.
Ik probeerde het gratis spel
Op een pluizige bank
De woeste marabout
De adipose arts
En de blauwe pillen
En roze capsules
En na hypnose
Symptomen en metempsycose
Om de overgang te genezen
Exorcisme is een must !
Het was de apotheose.
Maar niet wonderbaarlijk.
Ik raakte de slager aan.
En de charcuterie
Kauwd van opa
En de echte rombiera
Achterlijke Idioten.
En prepubertale Tieners
Ik heb in het buitenland gezeten.
Zakenreis
De mollige Birmese
De oprechte Bulgaar
Ik kom eruit zonder succes.
Maar vol met slaappillen.
Helaas !
Op het moment van de jacht
Op het moment van de plaats
Ik kijk niet meer.
Dat mijn voeten op straat
Noch de naaktfoto ' s
Noch met blote armen
Noch de curve van de ezels
Noch de kontneuker
Ik heb geen reflexen meer.
Alles laat me in de war.
Ik heb geen seks.
In een hoek van kleenex
Dan het complexe geheugen
Van degenen die me bewogen hebben