Nicolas Bacchus — Déjà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déjà" van Nicolas Bacchus.
Songteksten
Deux mots pour te dire, mam’zelle
Que c’est l’amour qui t’rend belle
J’crois bien
Quand t’es seule dans la rue, qu’j’te croise
J’ai pas envie d’te chercher noise
J’y peux rien
Mais qu’un d’mes potes te titille
Te tarabuste les papilles
Quel bazar
Guimauve, poèmes, fleurs bleues, tombez
Euh, moi aussi j’peux t’embrasser
Trop tard
Car c’est comme ça
J’aime les filles qui aiment déjà
Les garçons que j’aime déjà
C’est comme ça
Le plus tuant c’est d'éja-
Culer sans fin, r’gardez, j’a-
Vais d’autres copains qui ont déjà
D’autres copines qui ont des ja® —
Rets qui me font bander, j’a® —
Rête pas d’rêver, c’est déjà
ÇA !
Je sais, vous êtes deux et bien
Nos jeux de mains seront demain
Eteints
Nos caresses fil du rasoir
Nos fous rires à trois dans l’noir
Changent rien
J’vais tout seul au pieu après
Avec ma main, deux, trois regrets
Ça va passer
On aurait pu faire semblant d’y croire
Allez, juste pour rire, juste pour ce soir
Non? Bon, j’rigolais
Vous mes poteaux, mes frangins
Si vous saviez c’qu’elle est bien
Ma p’tite vie
A vous les soirées blafardes
Du pain quotidien je n’garde
Que la mie
Les sourires complices, les ca-
Resses coquines dans les encoig-
Nures, dans l’noir
Vous avez une belle chacun
J’m’en invente une chez chacun
Chaque soir
Déjà l’dernier couplet, c’est bête
Y va bien falloir être honnête
Sans fard
C’est moins risqué d’prendre pour cible
Toujours des filles impossibles
T’es peinard
Confortable, et en cas d’spleen
Il te reste leurs copines
C’est bonnard
Car mes potes sont pas prêteurs
Tant mieux, comme ça j’ai moins peur
Des humeurs
D’mon p’tit cœur
Dérailleur
Et brailleur
Seul et lâche
Il se cache
Lâche et seul
Il fait la gueule
Mais c’est comme ça
J’rêve de filles casées déjà
Qui prennent leur petit déj' a-
Vec de beaux gosses dont déjà
Je sais que j’les aurai pas
Non plus
Songtekstvertaling
Twee woorden om u te vertellen, mam'zelle
Dat liefde je mooi maakt
Ik denk het wel.
Als je alleen op straat bent, laat me je dan ontmoeten.
Ik wil je niet zoeken, noise.
Ik kan er niets aan doen.
Maar laat een van mijn vrienden je kietelen
Uw smaakpapillen
Wat een puinhoop.
Marshmallow, poems, blue flowers, fall
Ik kan jou ook kussen.
Te laat.
Want het zit zo.
Ik hou van meisjes die al leuk vinden.
Jongens waar ik al van hou
Het zit zo.
De meeste moorden komen van Eja.-
Kont eindeloos, R ' guidez, ik heb-
Ga andere vrienden die al hebben
Andere vriendinnen die ja®hebben —
Reten die me geil maken, Ik —
Probeer niet te dromen, het is al
Dat !
Ik weet het, jullie zijn met z ' n tweeën.
Onze handspelen zijn morgen.
Draaien
Onze prikkeldraad streelt
Onze gekke triootjes in het donker
Niets veranderen
Ik ga alleen naar de brandstapel.
Met mijn hand, twee, drie spijt
Het Gaat wel over.
We hadden kunnen doen alsof we het geloofden.
Kom op, gewoon voor de lol, alleen voor vanavond.
Nee? Ik lachte.
Jullie zijn mijn posts, mijn broeders.
Als je wist dat ze in orde is
Mijn kleine leven
Aan u de blafard avonden
Dagelijks brood dat ik niet bewaar
Dat de
The complicit smiles, the ca-
Naughty rezes in de encoig-
Nures, in het donker
Je hebt een mooie elk
Ik verzin er een bij iedereen thuis.
Elke nacht
Het laatste couplet is al stom.
Je moet eerlijk zijn.
Zonder blush
Het is minder riskant.
Altijd onmogelijke meisjes.
Je bent een lastpak.
Comfortabel, en in geval van milt
Je hebt nog steeds hun vriendinnen.
Het is bonnard.
Omdat mijn vrienden geen geldschieters zijn.
Des te beter, dus ik ben minder bang.
Stemming
Vanuit mijn kleine hart
Derailleur
En vechtersbaas
Alleen en los
Hij verstopt zich.
Los en eenzaam
Hij maakt een grote mond.
Maar het zit zo.
Ik droom al van getrouwde meisjes.
Die ontbijten-
Vec mooie kinderen wiens al
Ik weet dat ik dat niet doe.
Noch