Nicolas Bacchus — Des tests songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des tests" van Nicolas Bacchus.
Songteksten
Tu passes ton temps à m' faire des tests
Si je pars, est-ce que tu m' retiens?
Si je t’engueule, est-ce que tu restes?
Et si je pleure, est-ce que tu r’viens?
Tu passes ton temps à m' faire des jeux
Des fois le grand et des fois pas
C’est parfois doux, parfois dangereux
Tu fais des règles et puis tu m' les dis pas
Et je m' demande
C' que tu veux m' faire dire
Tu t’interroges sur mes réponses
Je marche sur des œufs
Avant de faire ou fuir
Tu calcules le poids
D’un mot ou d’un silence
Des palabres à n’en plus finir
Je pense
Tu passes ton temps à m' faire poser
Des questions et pour des photos
Des heures entières à disséquer
C' qu’y a derrière un rire ou un mot
Tu passes ton temps à soupçonner
Pourquoi ce voyage, cette sortie,
Ça n’t e viendrait pas à l’idée
Qu’on puisse juste en avoir envie?
Et je m' demande
C' que tu veux m' faire dire
Tu t’interroges sur mes réponses
Je marche sur des œufs
Avant de faire ou fuir
Tu calcules le poids
D’un mot ou d’un silence
Quiproquo à n’en plus finir
Je pense
Tu passes ton temps à t’inquiéter
Si on baise plus ou moins qu’avant
Si tu m’aimes mieux que je t’aimais
C’est sûr qu’on s' fait rien pendant c’temps
Tu passes ton temps à m' faire des tests
Si je pleure, est-ce que tu m' retiens?
Si je t’engueule, est-ce que tu restes?
Et si je pars, est-ce que tu r’viens?
Tu passes ton temps à m' faire des tests
Et si je meurs, qu’est-ce que tu fais?
Tu passes ton temps à t' faire détest… er Fais gaffe quand même, ça pourrait marcher !
Songtekstvertaling
Je brengt je tijd door met het testen van mij.
Als ik wegga, hou je me dan tegen?
Als ik tegen je schreeuw, blijf je dan?
En als ik huil, kom je dan terug?
Je spendeert je tijd met het spelen van spelletjes met mij
Soms de grote en soms niet
Het is soms lief, soms gevaarlijk.
Je maakt regels en dan vertel je het me niet.
En ik vraag me af
Wat wil je dat ik zeg?
Je vraagt je af wat mijn antwoorden zijn.
Ik loop op eieren.
Voor het maken of vluchten
Je berekent het gewicht
Van een woord of een stilte
Woorden om nooit te eindigen
Ik denk
Je spendeert je tijd om me te laten poseren.
Vragen en foto ' s
Hele uren om te ontleden
Wat zit er achter een lach of een woord
Je verdoet je tijd met het vermoeden
Waarom deze reis, deze uitje,
Het kwam niet op het idee.
Dat we er gewoon zin in hebben?
En ik vraag me af
Wat wil je dat ik zeg?
Je vraagt je af wat mijn antwoorden zijn.
Ik loop op eieren.
Voor het maken of vluchten
Je berekent het gewicht
Van een woord of een stilte
Quiproquo om nooit te eindigen
Ik denk
Je spendeert je tijd met je zorgen te maken.
Als we meer of minder neuken dan voorheen
Als je beter van me houdt dan van jou
Ik weet zeker dat we ondertussen niets doen.
Je brengt je tijd door met het testen van mij.
Als ik huil, hou je me dan tegen?
Als ik tegen je schreeuw, blijf je dan?
En als ik wegga, kom je dan terug?
Je brengt je tijd door met het testen van mij.
En als ik sterf, wat doe jij dan?
Je besteedt je tijd aan het haten van jezelf ... wees voorzichtig, het zou kunnen werken !