Nicola Roberts — Take A Bite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take A Bite" van Nicola Roberts.
Songteksten
You always seem to want to take a pop
Like a bully by the corner shop
All over me like a polka dot
You treat me like someone I’m not
I’m gonna blow up, I’m gonna blow up Do you enjoy winding me up?
I’m gonna blow up, I’m gonna blow up
I’m gonna blow up, I’m gonna blow up Get your teeth round this open wide
Eyes bigger than your belly tonight
If you think you’re hard take a bite
You push and push and push, pushed me to fight
Everybody’s got a limit alright
So put 'em up, put 'em up, take a bite
Just because you’re twice the size of me Doesn’t mean I’m scared of World War III
Sit back and grab a cup of tea
I’m gonna kick your arse now in 3D
I’m gonna blow up, I’m gonna blow up
I’m asking pretty please
I’m gonna blow up, I’m gonna blow up
I’m gonna blow up, I’m gonna blow up Get your teeth round this open wide
Eyes bigger than your belly tonight
If you think you’re hard take a bite
You push and push and push, pushed me to fight
Everybody’s got a limit alright
So put 'em up, put 'em up, take a bite
La la la la la la la la la
So I was just a shy girl from Halton Brook
I’d always write all my dreams down in my story book
We didn’t have many pennies, used to sit round the telly
Never been wrapped up in the way I look
So when I got down to London, had the press on my case
Coz I didn’t walk round with a smile on my face
Called me a rude ginger b*tch and say I bought bigger tits
They’re gonna eat all their words, they’re talking absolute shit
Get your teeth round this open wide
Eyes bigger than your belly tonight
If you think you’re hard take a bite
You push and push and push, pushed me to fight
Everybody’s got a limit alright
So put 'em up, put 'em up, take a bite
Songtekstvertaling
Je lijkt altijd een slokje te willen nemen.
Als een bullebak bij de winkel op de hoek
Over me heen als een stip.
Je behandelt me als iemand die ik niet ben.
Ik ga ontploffen, ik ga ontploffen. vind je het leuk om me op te winden?
Ik ga ontploffen, ik ga ontploffen
Ik ga ontploffen, ik ga opblazen, ik ga je tanden rond deze open wijd
Ogen groter dan je buik vanavond
Als je denkt dat je hard bent, neem dan een hap.
Je pusht en pusht en pusht, pusht me to fight
Iedereen heeft een limiet.
Dus doe ze omhoog, doe ze omhoog, neem een hap
Dat je twee keer zo groot bent als Ik wil niet zeggen dat ik bang ben voor de Derde Wereldoorlog.
Ga zitten en neem een kopje thee
Ik ga je nu in 3D verslaan.
Ik ga ontploffen, ik ga ontploffen
Ik vraag het je, alsjeblieft.
Ik ga ontploffen, ik ga ontploffen
Ik ga ontploffen, ik ga opblazen, ik ga je tanden rond deze open wijd
Ogen groter dan je buik vanavond
Als je denkt dat je hard bent, neem dan een hap.
Je pusht en pusht en pusht, pusht me to fight
Iedereen heeft een limiet.
Dus doe ze omhoog, doe ze omhoog, neem een hap
La la la la la la la la la la la
Dus ik was een verlegen meisje uit Halton Brook.
Ik schreef altijd al mijn dromen op in mijn boek.
We hadden niet veel centen, zaten altijd bij de tv.
Ik ben nog nooit zo opgeslokt als ik eruitzie.
Dus toen ik naar Londen ging, liet de Pers mijn zaak onderzoeken.
Want ik liep niet rond met een glimlach op mijn gezicht.
Hij noemde me een onbeschofte ginger B * tch en zei dat ik Grotere Tieten had gekocht.
Ze gaan al hun woorden opeten, ze praten absolute onzin.
Doe je tanden wijd open.
Ogen groter dan je buik vanavond
Als je denkt dat je hard bent, neem dan een hap.
Je pusht en pusht en pusht, pusht me to fight
Iedereen heeft een limiet.
Dus doe ze omhoog, doe ze omhoog, neem een hap