Nicola Roberts — Say It Out Loud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say It Out Loud" van Nicola Roberts.
Songteksten
How many tears can you count on your fingers?
How many diets can you do to get thinner?
How many wishes can you make while you’re praying?
How many times have you heard them all saying:
Hush little babe, don’t overreact.
Keep it all in and hold it all back.
Hush little darling, time to save face.
Give it some time, go down with some grace?
All across the nation,
Put your hand up if you’re faking.
Say it out loud,
Woah.
Cause the only medication,
For a heart that knows it’s breaking.
Is to get it out now,
Say it out loud, woah.
When was the last time that you could be honest?
Do you feel bad now you broken your promise?
How many times do you say you’re gonna leave him?
You beat yourself up, cause all you keep hearing:
Hush little babe, don’t overreact.
Keep it all in and hold it all back.
Hush little darling, time to save face.
Give it some time, go down with some grace.
All across the nation,
Put your hand up if you’re faking.
Say it out loud,
Woah.
Cause the only medication,
For a heart that knows it’s breaking.
Is to get it out now,
Say it out loud, woah.
Let’s take a minute,
Make it stop, let me off.
Make the beat drop, strip it all back,
Till it’s pitch black, where the stars fall.
Take a minute,
Drop me off, back to the start,
Start of my heart, feel it in my bones,
I’m feeling right at home, say it out loud.
All across the nation,
Put your hand up if you’re faking.
Say it out loud,
Woah.
Cause the only medication,
For a heart that knows it’s breaking.
Is to get it out now,
Say it out loud, woah.
Songtekstvertaling
Hoeveel tranen kun je op je vingers rekenen?
Hoeveel diëten kun je doen om dunner te worden?
Hoeveel wensen kun je maken terwijl je bidt?
Hoe vaak heb je ze allemaal horen zeggen:
Stil kleine schat, niet overdrijven.
Hou het allemaal binnen en hou het allemaal tegen.
Stil kleine schat, tijd om je gezicht te redden.
Het wat tijd geven, met wat gratie ten onder gaan?
Over het hele land,
Steek je hand op als je doet alsof.
Zeg het hardop.,
Woah.
Omdat de enige medicatie,
Voor een hart dat weet dat het breekt.
Is om het er nu uit te krijgen,
Zeg het hardop, woah.
Wanneer was de laatste keer dat je eerlijk kon zijn?
Voel je je slecht nu je je belofte hebt gebroken?
Hoe vaak zeg je dat je hem gaat verlaten?
Je geeft jezelf de schuld, want alles wat je hoort:
Stil kleine schat, niet overdrijven.
Hou het allemaal binnen en hou het allemaal tegen.
Stil kleine schat, tijd om je gezicht te redden.
Geef het wat tijd, ga ten onder met wat gratie.
Over het hele land,
Steek je hand op als je doet alsof.
Zeg het hardop.,
Woah.
Omdat de enige medicatie,
Voor een hart dat weet dat het breekt.
Is om het er nu uit te krijgen,
Zeg het hardop, woah.
Laten we even pauzeren.,
Laat het ophouden, laat me eruit.
Laat de beat vallen, haal alles terug,
Tot het pikdonker is, waar de sterren vallen.
Neem een minuut.,
Zet me af, terug naar het begin.,
Begin van mijn hart, voel het in mijn botten,
Ik voel me thuis, zeg het hardop.
Over het hele land,
Steek je hand op als je doet alsof.
Zeg het hardop.,
Woah.
Omdat de enige medicatie,
Voor een hart dat weet dat het breekt.
Is om het er nu uit te krijgen,
Zeg het hardop, woah.