Nicola Conte — Bossa Per Due (performed By Thievery Corporation) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bossa Per Due (performed By Thievery Corporation)" van Nicola Conte.
Songteksten
Sto con quelli che
Dicono basta
Tanta voglia c'è di libertà
Poi sto con te
Selvaggia ed unica
Quanta gente c'è
Fuori di testa
Ombre intorno a noi le incontri un pò ovunque vai
Ognuno fa
Gli affari suoi
Ognuno è ostaggio del silenzio che c'è in noi
Nati per vivere una volta sola
Nessuno resta santo qui in città
Ma se qualcuno è con te
Sai che la strada non è
Solo l’idea di un sorpasso
Nati per esserci altre notti ancora
E per capire cosa c'è più in la
Un viaggio al centro di noi
Per fare a pezzi se vuoi
Le porte chiuse dai no, però, lo stesso proverò…
Solo per me
Solo con te
Tutto quel che c'è
Prendilo adesso
Scegli da che parte stai, con chi stai e dopo vai
Domani è già qua
Facciamolo presto
Basta un gesto e il mondo a noi si aprirà
Nati per vivere una volta sola
Nessuno resta santo qui in città
La notte si ballerà
Tappi di birra qua e la
Ma debbo usare la testa, la testa
E con la ritmica che sfonda il petto
Lontani con il corpo e il cuore no
Io terrò con te il contatto
Fino a che potrò
Sotto un cielo che sa di plastica
Ma la notte non è solo musica
Qualche amico c'è che non ce la fa
Droghe non ce né mi farò di te
Dagli schiaffi del mondo salvami
Voglio muovermi
La città non può finire in un bar
Non può finire in un bar
Nati per vivere una volta sola
Sopravvissuti noi del sabato
La pelle brucia perché
L’ho tatuata di te
Così mi stai sempre addosso adesso
Nati per esserci altre notti ancora
E per capire cosa c'è più in la
Sulle righe della strada
Fari accesi, sguardi tesi
Tutti insieme
Songtekstvertaling
Ik ben met degenen die
Ze zeggen genoeg.
Er is een groot verlangen naar vrijheid
Dan ben ik bij je.
Wild en uniek
Hoeveel mensen zijn er?
Ben je gek geworden?
Schaduwen om ons heen ontmoet je een beetje overal waar je gaat
Dat doet iedereen.
Zijn bedrijf
Iedereen is gegijzeld door de stilte die in ons zit.
Geboren om maar één keer te leven
Niemand blijft hier heilig.
Maar als er iemand bij je is
Je weet dat de weg niet
Alleen het idee van inhalen
Geboren om meer nachten te zijn
En om te begrijpen wat er meer in de
Een reis naar het centrum van ons
Om uit elkaar te scheuren als je wilt
De deuren gesloten door no, echter, hetzelfde zal ik proberen…
Alleen voor mij.
Alleen met jou.
Alles wat er is
Neem het nu.
Kies aan welke kant je staat, met wie je bent en ga dan
Morgen is hier al.
Laten we het snel doen.
Slechts één gebaar en de wereld zal voor ons open staan.
Geboren om maar één keer te leven
Niemand blijft hier heilig.
The night will dance
Bierkappen hier en de
Maar ik moet mijn hoofd gebruiken, mijn hoofd
En met het ritme dat door de borst breekt
Weg met lichaam en hart
Ik hou contact met je.
Tot ik het kan.
Onder een lucht die plastic smaakt
Maar de nacht is niet alleen muziek.
Een vriend daar die het niet haalt.
Drugs daar en Ik zal niet van je maken
Van de klappen van de wereld red me
Ik wil verhuizen.
De stad kan niet eindigen in een bar
Kan niet eindigen in een bar
Geboren om maar één keer te leven
Overlevenden van de sabbat
Waarom?
Ik heb haar van jou getatoeëerd.
Dus je bent altijd op mij nu
Geboren om meer nachten te zijn
En om te begrijpen wat er meer in de
Op de lijnen van de weg
Koplampen aan, strak uiterlijk
Allemaal samen