Nico — Julius Caesar (Memento Hodie) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Julius Caesar (Memento Hodie)" van Nico.
Songteksten
Amidst water lily fields white and green
Grows a tree
And from the tree hang apples
Not for you to eat
In a way it matters more
Than it did before
To see the East voyaging through
True hearts of dunes
Mirth
Birth
Reverie
There in harmony
Somersault caravans of fools
As he passes for reply
To sing his songs again
He sways to kiss the horizontal ground
And from the ground a dove rises
And as a mark of honor
A mask is left behind
Mirth
Birth
Reverie
There in harmony
To gentle form and noble force
Calm and vast his voice cascades
From this gentle stage
Calm and vast the city lies
On a horizontal ground
Kind and calm Julius lies
For Octavian to prevail
Mirth
Birth
Reverie
In harmony
Traverses the peninsula
Aeolus with his whisper winds to strike
With his gentle kisses the righteous
And wise and doom ambitious praise
With his will his will and order
Mirth
Birth
Reverie
Amidst water lily fields white and green
Grows a tree
And from the tree hang apples
Not for you to eat
Beneath the heaving sea
Where statues and pillars and stone altars rest for all these
Aching bones to guide us far from energy
Mirth
Birth
Reverie
Songtekstvertaling
Te midden van waterlelievelden wit en groen
Groeit een boom
En uit de boom hangen appels
Niet voor jou om te eten.
In zekere zin maakt het meer uit
Dan voorheen.
Om het oosten door te zien reizen
Echte harten van Duinen
Vrolijkheid
Geboorte
Reverie
Daar in harmonie
Salto caravans of fools
Als hij doorgaat voor antwoord
Om zijn liedjes weer te zingen
Hij zweeft om de horizontale grond te kussen.
En uit de grond komt een duif op
En als een teken van eer
Een masker wordt achtergelaten
Vrolijkheid
Geboorte
Reverie
Daar in harmonie
Op een zachte vorm en nobele kracht.
Kalm en uitgestrekt zijn stem cascades
Vanaf Dit zachte podium
Kalm en uitgestrekt ligt de stad
Op een horizontale grond
Aardig en kalm Julius liegt
Om Octavianus te laten zegevieren
Vrolijkheid
Geboorte
Reverie
In harmonie
Doorkruist het schiereiland
Aeolus met zijn fluisterwinden om toe te slaan
Met zijn zachte kussen de rechtvaardigen
En een wijze en onheilspellende lof.
Met zijn wil zijn wil en orde
Vrolijkheid
Geboorte
Reverie
Te midden van waterlelievelden wit en groen
Groeit een boom
En uit de boom hangen appels
Niet voor jou om te eten.
Onder de zee
Waar standbeelden en pilaren en stenen altaren rusten voor al deze
Botten doen pijn om ons ver van energie te leiden.
Vrolijkheid
Geboorte
Reverie