Nico Stai — 12 Thousand Years songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "12 Thousand Years" van Nico Stai.
Songteksten
Tuesday is ripping your heart apart
And there’s not a god that can save you from the mess you’re in now
Long showers and colors and dreaming and dark dark days
Turning into what became
And here you go
Walking right into walls
Like you didn’t even see them
Like it wasn’t even there
And there’s nothing you can do
No there’s nothing you can do
You drive around waiting for it to slow down
To turn into something that one day you’ll just
Get to push out of the way
But there’s nothing in the way
You’ve got one thing in your heart
But another thing is what you do with it
Come back to the window and listen
The rooftops are calling out your name down below
You can close your eyes and try
But if you don’t see me now
I don’t think you ever will
And here you go floating out on some goddam window sill
Screaming
Believing
There’s something in you eyes for them to hold
But there’s nothing there to hold
You waited 'round for some 12 fucking years
For you father to call
But if he’s not called you yet
You know he’s never gonna call
And there’s nothing you can do
You’ve got one thing in your heart
But another thing is what you do with it
I just saw the sky turning red
And I thought
You’d better forget
Cause you know it’s my turn now
To walk right out on this
To walk right out on this
Tuesday is ripping your heart apart
And there’s not a god that can save you from the mess you’re in now
Songtekstvertaling
Dinsdag scheurt je hart uit elkaar
En er is geen god die je kan redden van de rotzooi waar je nu in zit.
Lange douches en kleuren en dromen en donkere dagen
Veranderen in wat werd
En alsjeblieft.
Recht tegen muren lopen
Alsof je ze niet eens hebt gezien.
Alsof het er niet eens was.
En er is niets wat je kunt doen
Nee, er is niets wat je kunt doen.
Je rijdt rond wachtend tot het vertraagt
Om in iets te veranderen dat je op een dag
Ga aan de kant.
Maar er staat niets in de weg.
Je hebt één ding in je hart.
Maar een ander ding is wat je ermee doet.
Kom terug naar het raam en luister.
De daken roepen je naam beneden.
Je kunt je ogen sluiten en proberen
Maar als je me nu niet ziet
Ik denk niet dat je dat ooit zult doen.
En hier zweef je op een vensterbank.
Schreeuwen
Gelovige
Er zit iets in je ogen om ze vast te houden.
Maar er is niets om vast te houden.
Je hebt zo 'n 12 jaar gewacht.
Dat je vader belt.
Maar als hij je nog niet gebeld heeft
Je weet dat hij nooit zal bellen.
En er is niets wat je kunt doen
Je hebt één ding in je hart.
Maar een ander ding is wat je ermee doet.
Ik zag net de lucht rood worden.
En ik dacht:
Vergeet het maar.
Want je weet dat het nu mijn beurt is.
Om hier zo uit te lopen.
Om hier zo uit te lopen.
Dinsdag scheurt je hart uit elkaar
En er is geen god die je kan redden van de rotzooi waar je nu in zit.