Nico Saquito — María Cristina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "María Cristina" van Nico Saquito.
Songteksten
María Cristina me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo, la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar (bis)
Que vamos «pa» la playa, allá voy
Que coge la maleta, y la cojo
Que tírate en la arena, y me tiro
Que súbete en el puente, y me subo
Que tírate en el agua, ¿En el agua?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
¡Ay! ¿ Por qué?
María Cristina me quiere gobernar, ¡oye!, me quiere gobernar
¡Que no, que no !
María Cristina me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo, la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar
Que vamos para el río, allá voy
Que súbete en la loma, y me subo
Que baja de la loma, y me bajo
Que quítate la ropa, me la quito
que tírate en el río, ¿En el río?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
¡Ay! ¿ Por qué?
María Cristina me quiere gobernar, ¡oye!, me quiere gobernar
¡Que no, que no! me quiere gobernar
María Cristina me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar
Que vamos «pa» la casa, allá voy
Que sube la escalera, y la subo
Que métete en el baño, y me meto
Que quítate la ropa, y me la quito
Que báñate Manuel, ¿ Bañarme yo?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
¡Ay! ¿ Por qué?
María Cristina me quiere gobernar, ¡oye!, me quiere gobernar
¡Que no, que no! me quiere gobernar
No quiero yo me quiere gobernar
Que eres muy fresca me quiere gobernar
me quiere gobernar
Yo no voy ya me quiere gobernar
No quiero yo me quiere gobernar
No me baño más me quiere gobernar
Que el agua está fría me quiere gobernar
De noche y de día me quiere gobernar
Agua «pa» Mayeya me quiere gobernar
O para la sopa me quiere gobernar
Yo no soy «pescao «me quiere gobernar
Y nunca he «nadao «me quiere gobernar
El agua es muy rica me quiere gobernar
Es para beberla me quiere gobernar
Échate «pa» allá me quiere gobernar
No te aguanto más me quiere gobernar
Me voy de la casa me quiere gobernar
Y para el desierto me quiere gobernar
¡Oh! Maria Cristina me quiere gobernar
Yo no soy pingüino me quiere gobernar
¡Y no me baño «na»! me quiere gobernar
Songtekstvertaling
Maria Cristina wil dat ik regeer
en ik volg hem, Ik volg hem, de stroming
omdat ik niet wil dat mensen zeggen
dat Maria Cristina wil dat ik regeer (bis)
Laten we gaan " pa " het strand, hier ga ik
Wie neemt de koffer, en ik neem hem.
Je gooit jezelf in het zand, en ik gooi
Dat jij op de brug komt, en ik op
Dat je jezelf in het water gooit, in het water?
Nee, nee, nee, nee, Maria Cristina, nee, nee, nee, nee, nee, nee!
Ay! Waarom?
Maria Cristina wil dat ik regeer. hij wil dat ik regeer.
Nee, nee !
Maria Cristina wil dat ik regeer
en ik volg hem, Ik volg hem, de stroming
omdat ik niet wil dat mensen zeggen
dat Maria Cristina wil dat ik regeer
We gaan naar de rivier.
Dat jij op de heuvel klimt en ik klim
Dat komt van de heuvel af, en ik kom naar beneden
Doe je kleren uit, dan doe ik hem uit.
dat je in de rivier ligt, in de rivier?
Nee, nee, nee, nee, Maria Cristina, nee, nee, nee, nee, nee, nee!
Ay! Waarom?
Maria Cristina wil dat ik regeer. hij wil dat ik regeer.
Nee, nee! hij wil over me heersen.
Maria Cristina wil dat ik regeer
en ik volg hem, Ik volg hem.
omdat ik niet wil dat mensen zeggen
dat Maria Cristina wil dat ik regeer
Laten we gaan " pa " het huis, hier ga ik
Dat gaat de ladder op, en ik ga omhoog
Jij gaat naar de badkamer en ik stap in.
Doe je kleren uit en ik doe het uit.
Een bad nemen, Manuel, een bad nemen?
Nee, nee, nee, nee, Maria Cristina, nee, nee, nee, nee, nee, nee!
Ay! Waarom?
Maria Cristina wil dat ik regeer. hij wil dat ik regeer.
Nee, nee! hij wil over me heersen.
Dat wil ik niet. Ik wil heersen.
Dat je heel vers bent. Ik wil regeren.
hij wil over me heersen.
Ik ga niet meer. Ik wil heersen.
Dat wil ik niet. Ik wil heersen.
Ik ga niet meer in Bad. Ik wil heersen.
Dat het water koud is wil dat ik regeer
Dag en nacht wil hij over me heersen
Water " pa " Mayeya wil dat ik regeer
Of voor de soep wil ik heersen
Ik ben niet "pescao" wil dat ik regeer
En ik heb nog nooit "niemand" wil over mij heersen
Het water is erg rijk Ik wil heersen
Is om het te drinken Ik wil heersen
Leg " pa " daar neer Ik wil heersen
Ik kan je niet meer uitstaan. hij wil over me heersen.
Ik verlaat het huis wil over mij heersen
En voor de woestijn wil ik heersen
Oh! Maria Cristina wil dat ik regeer
Ik ben Penguin niet wil dat ik regeer
En ik doe geen bad na! hij wil over me heersen.