Nico Dei Gabbiani — Amore senza fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore senza fine" van Nico Dei Gabbiani.
Songteksten
E sulla spalla tua io parlo dei problemi miei
e tu mi stringi al petto per dividerli con me poi dici il tempo bello splenderà pure per noi
a un tratto sparirà quel buio assurdo che ora c'è
Non sai con queste frasi quanto Dio mi tiri su la forza di lottare me la dai soltanto tu concerto di un amore che più grande non ce n'è
la mia canzone è dedicata a te Amore senza fine
mio Dio quanto ti voglio bene
è più di ieri, meno di domani
questo amore non si può nascondere
Amore senza fine
mio Dio quanto ti voglio bene
è più di ieri, meno di domani
amore, amore, amore sempre più
E l’onda fa la schiuma bella come neve bianca
si bacia con la sabbia, poi ritorna, mai si stanca
io parto per il mondo, ma ritorno alla mia tana
mi sento non completo quando tu mi sei lontana
E torno innamorato come prima più di prima
da te mio dolce amore con il viso da bambina
e so che come tigre tutto a un tratto io sarei
se osassero ferire i sogni miei
Amore senza fine
mio Dio quanto ti voglio bene
è più di ieri, meno di domani
questo amore non si può nascondere
Amore senza fine
mio Dio quanto ti voglio bene
è più di ieri, meno di domani
amore, amore, amore sempre più
(amore senza fine ahaaa)
(aha ah)…
(Grazie a Luigi per questo testo)
Songtekstvertaling
En op je schouder praat ik over mijn problemen.
en je Houdt me op de borst om ze met me te delen dan zeg je dat het mooie weer ook voor ons zal schijnen
plotseling zal die absurde duisternis die er nu is, verdwijnen.
Je weet niet met deze zinnen hoe God me de kracht geeft om te vechten je geeft me alleen een concert van een liefde die groter is er is geen
mijn lied is opgedragen aan jou eindeloze liefde
mijn God hoeveel ik van je hou.
het is meer dan gisteren, minder dan morgen.
deze liefde kan zich niet verbergen
Eindeloze liefde
mijn God hoeveel ik van je hou.
het is meer dan gisteren, minder dan morgen.
liefde, liefde, liefde meer en meer
En de golf maakt het schuim zo mooi als Sneeuwwitje
hij kust met zand, komt dan terug, wordt nooit moe
Ik vertrek naar de wereld, maar keer terug naar mijn hol.
Ik voel me niet compleet als je van me weg bent.
En ik kom terug in liefde zoals eerder meer dan voorheen
van jou mijn lieve liefde met het gezicht van een meisje
en ik weet dat ik als een tijger plotseling zou zijn
als ze mijn dromen durven te kwetsen
Eindeloze liefde
mijn God hoeveel ik van je hou.
het is meer dan gisteren, minder dan morgen.
deze liefde kan zich niet verbergen
Eindeloze liefde
mijn God hoeveel ik van je hou.
het is meer dan gisteren, minder dan morgen.
liefde, liefde, liefde meer en meer
(eindeloze liefde ahaaa)
(aha ah)…
(Dank aan Luigi voor deze tekst)