Nico — Heroin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heroin" van Nico.
Songteksten
Don’t know
Just where I’m going
But I’m
Gonna try
For the kingdom
If I can
Cuz it makes me feel like I’m a man
When I put a spike into my vain
And I tell you things aren’t quite the same
When I’m rushing on my run
And I feel just like Jesus’son
And I guess
That I just don’t know
And I guess
That I just don’t know
Have made
Big decisions
I’m
Gonna try
To nullify my life
Cuz when the blood
Begins to flow
When it shoots up the droppers neck
When I’m closing in on death
You can’t help
Not you guys
Or all you sweet girls with all your sweet talk
You can all
Go take a walk
And I guess
I just don’t know
And I guess
That I just don’t know.
Wish that
I was born a thousand years ago
Wish that
I’d sailed the darkened seas
On a great big clipper ship
Going from this land here to that
In a sailor’s suit and cap
Oh we’re from the big city
Where a man can not be free
Of all the evils of this town
And of himself
And those around
And I guess that I just don’t know
Oh well I guess that I just don’t know.
Heroine
Be the death of me Heroine
It’s my wife and it’s my life
Because a mainer to my vain
Leads to a center
In my head
And then I am better
Off than dead
Because when the smack
Begins to flow
I really don’t care anymore
About all the gin gins
In this town
And all the politicians
Making crazy sounds
And everybody putting
Everybody else down
And all the dead bodies
Piled up in mounds
Cuz when the smack
Begins to flow
I really don’t care anymore
When the heroine is in my blood
And that blood is in my head
Man thank God that I’m good as dead
And thank your God that I’m not aware
And thank God that I just don’t care
And I guess that I just don’t know
And I guess
I just don’t know
Songtekstvertaling
Weet niet
Precies waar ik heen ga.
Maar ik ben ...
Ik ga het proberen.
Voor het Koninkrijk
Als ik kan
Want het geeft me het gevoel dat ik een man ben.
Als ik een piek in mijn ijdelheid Stop
En ik zeg je, dingen zijn niet helemaal hetzelfde.
Als ik haast heb op mijn vlucht
En ik voel me net als Jezus ' Zoon.
En ik denk
Dat ik gewoon niet weet
En ik denk
Dat ik gewoon niet weet
Hebben gemaakt
Grote beslissingen
Ik ben ...
Ik ga het proberen.
Om mijn leven te vernietigen
Want als het bloed
Begint te stromen
Wanneer het schiet de droppers nek
Als ik bijna dood ben
Je kunt me niet helpen.
Niet jullie jongens.
Of al jullie lieve meisjes met al jullie zoete praatjes
Jullie kunnen allemaal
Ga een eindje wandelen.
En ik denk
Ik weet het gewoon niet.
En ik denk
Dat Weet ik gewoon niet.
Wens dat
Ik ben duizend jaar geleden geboren.
Wens dat
Ik had de donkere zeeën bevaren.
Op een groot clipperschip
Van dit land naar dat.
In een matrozenpak en PET
We komen uit de grote stad.
Waar een man niet vrij kan zijn
Van al het kwaad van deze stad
En van zichzelf.
En degenen om je heen
En ik denk dat ik gewoon niet weet
Ik denk dat ik het gewoon niet weet.
Heldin
Wees de dood van mijn heldin
Het is mijn vrouw en het is mijn leven
Omdat een beheerder van mijn ijdelheid
Leidt naar een centrum
In mijn hoofd
En Dan ben ik beter.
Off than dead
Want als de smack
Begint te stromen
Het kan me niet meer schelen.
Over alle gin gins
In deze stad
En alle politici
Gekke geluiden maken
En iedereen zet
Iedereen neer.
En alle lijken.
Opgestapeld in Bergen
Want als de smack
Begint te stromen
Het kan me niet meer schelen.
Als de heldin in mijn bloed is
En dat bloed zit in mijn hoofd
Gelukkig ben ik zo goed als dood.
En dank uw God dat ik me niet bewust ben
En gelukkig kan het me niet schelen.
En ik denk dat ik gewoon niet weet
En ik denk
Ik weet het gewoon niet.