Nicky Jam — Siguen Haciendo Ruido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siguen Haciendo Ruido" van Nicky Jam.
Songteksten
A el lo soltaron de la carcel
Y anda como un loco
(Buscando lo suyo)
Fueron dos años innesesarios
Perdiendo chavos
(Por dos pistolas y un octavo)
El no comprende que la calle esta caliente
Y en el punto
Se estan matando algarete
El llega al barrio con el mismo piquete
Y roncando como pa' repaltir fuete
Viejo!
Si ya guisaste, salte!
Que este negocio no se hizo pa jubilarse
Hay muchos locos con necesides
Y si hicistes chavitos
Hermano, pasa la llave
Evita que te limpien el pico
O que a tu hijo lo tiren de un tercer piso
Asi le dice el que la lleva en el barrio
Y por ser menor el no piensa hacerle caso
El le hace buche y retrocede
Se da la vuelta, prende y se va en su mercedez
Por que en mi barrio nada ah cambiado
Y las pistolas, siguen haciendo ruido
Por que en mi barrio los niños lloran
Y las pistolas, siguen haciendo ruido
Por que en mi barrio nada ah cambiado
Y las pistolas, siguen haciendo ruido
Por que en mi barrio las madres lloran
Y las pistolas, siguen haciendo ruido
Me huele que va ah haber velorio
Activaste al combo
Que se acabo el jolgorio
Asi el le dise a kiko
El socio de la vieja escuela
Por quien el mata a cualquiera
Hablando con su vecina
Se entera
De cosas que de preso
Nadie te cuenta!
Ella le dice
Tu mujer es una palga
Y mientras estuviste preso
Le comieron las nalgas
El actua como quien no le importa
Y pa asustarla
Se acomoda la pistola
Ella le dice no es que sea bochinchera
Pero a la larga
Como quiera de esto tu te enteras
Luego le dice que su hijo era de otro
Del chamaquito aquel que le corria el kiosko
Le cambia el rostro y se entera
Que Kiko su pana
Fue el que violo a su hermana
¿ Por que la droga el pasto y el perico
Dia tras dia estan arropando a puerto rico?
El se activa con un peine 30
Se va pal punto
Pa arreglar cuentas
Con actitud de sicario
Y quiere enfrentarse con el que la lleva en el barrio
Pero la tolta se le vira
Cuando ve que el combo del barrio lo pilla en una esquina
Sin dicimulo se arrima kiko
Y le vacia el peine encima
Wooo
Por que en mi barrio nada ah cambiado
Y las pistolas, siguen haciendo ruido
Por que en mi barrio los niños lloran
Y las pistolas, siguen haciendo ruido
Por que en mi barrio nada ah cambiado
Y las pistolas, siguen haciendo ruido
Por que en mi barrio las madres lloran
Y las pistolas, siguen haciendo ruido
(Oye, el negocio de la calle no se hizo pa reinar)
(Por que a los reyes los matan)
(Y los peones se van con el que la lleva)
(Este es Nicky Jam)
(Siguen haciendo ruido!)
(Ya tu sabes!)
(Ya tu sabes como va!)
(Lito MC Cassidy)
(Siguen haciendo ruido!)
(Coje consejo!)
(Que el que coje consejo)
(Llega a viejo)
(Siguen haciendo ruido!)
(Y el que no lo coje, se le fue to!)
Songtekstvertaling
Hij werd vrijgelaten uit de gevangenis.
En hij loopt als een gek.
(Op zoek naar de jouwe)
Het waren twee jaar zonder leeftijd.
Kinderen verliezen
(Voor twee pistolen en een achtste)
Hij begrijpt niet dat de straat heet is.
En op het punt
Ze vermoorden elkaar.
Hij komt in de buurt met dezelfde piket.
En snurken als pa ' repaltir fuete
Oude man!
Als je al gekookt hebt, Spring!
Dat deze zaak PA niet met pensioen liet gaan.
Er zijn veel gekke mensen met behoeften.
Wat als je kleine kinderen maakt
Broer, geef de sleutel.
Hou je snavel schoon.
Of uw kind van een derde verdieping laten gooien
Dat is wat de man in de buurt haar vertelt.
En omdat hij minderjarig is, denkt hij er niet aan om naar hem te luisteren.
Hij maakt het hem moeilijk en gaat terug.
Hij draait zich om, licht op en vertrekt in Zijn genade.
Want in mijn buurt is er niets veranderd.
En de wapens blijven lawaai maken.
Omdat in mijn buurt kinderen huilen
En de wapens blijven lawaai maken.
Want in mijn buurt is er niets veranderd.
En de wapens blijven lawaai maken.
Omdat in mijn buurt moeders huilen
En de wapens blijven lawaai maken.
Ik ruik dat er wake Ah zal zijn.
Je hebt de combo geactiveerd.
Dat de jongleren voorbij is
Dat zegt hij tegen kiko.
De oude school partner
Voor wie hij iemand doodt.
Praten met haar buurvrouw
Hij komt erachter.
Van dingen die van gevangene
Dat zegt niemand.
Ze vertelt het hem.
Je vrouw is een palga.
En toen je in de gevangenis zat
Ze hebben zijn billen opgegeten.
Hij doet alsof het hem niets kan schelen.
En om haar bang te maken
Past in het geweer.
Ze zegt dat hij geen mondwater moet zijn.
Maar op de lange termijn
Zoals Ik wil, zul je erachter komen.
Dan vertelt hij haar dat zijn zoon van iemand anders was.
Van de chamaquito die de kiosk runde.
Hij verandert van gezicht en komt erachter.
Laat Kiko je corduroy maken.
Hij was degene die zijn zus verkrachtte.
Waarom drugs gras en parkiet
Gaan ze dag na dag in de rij staan in puerto rico?
Het wordt geactiveerd met een kam 30
Het gaat pal point
Pa vereveningsrekeningen
Met een houding van huurmoordenaar
En ze wil degene onder ogen komen die haar meeneemt in de buurt.
Maar de dwaas draait zich om
Als hij ziet dat de buurt combo hem in een hoek ziet
Zonder dicimulus stopt Kiko.
En hij lekt de kam erop.
Wooo
Want in mijn buurt is er niets veranderd.
En de wapens blijven lawaai maken.
Omdat in mijn buurt kinderen huilen
En de wapens blijven lawaai maken.
Want in mijn buurt is er niets veranderd.
En de wapens blijven lawaai maken.
Omdat in mijn buurt moeders huilen
En de wapens blijven lawaai maken.
(Hey, de straat business was niet gemaakt om te regeren pa)
Want Koningen worden gedood)
(En de pionnen gaan met degene die het draagt)
Dit is Nicky Jam.)
(Blijf lawaai maken!)
Je weet wel.)
Je weet hoe het gaat.)
(Lito MC Cassidy)
(Blijf lawaai maken!)
(Neem advies aan!)
(Dat degene die advies aanneemt))
(Wordt oud)
(Blijf lawaai maken!)
En degene die het niet vangt, is weg!)