Nicki — Ganz Oder Gar Net songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ganz Oder Gar Net" van Nicki.
Songteksten
I konn no net geh
und mŸassat scho lang dahoam sei,
mir duat mei Herz weh,
du legst dein Arm um mi —
und schaust mi liab o,
i mšcht deine Augn vertraun,
mir liegt so vui dro,
doch Zweifel san in mir,
dass du net mi alloa mogst,
a andre a no gern host,
drum sog i zu dir:
Ganz oder gar net
I mog koane hoibn Sachn
ganz oder gar net
du derfst net mei Liab entfachn
und mit a andern ausgeh
und mi vergessn
denn des wŠr nix fŸr mi!
I hob eich zwoa gsehng,
ihr wart so vertraut mitnanda,
mir hots an Stich gebn,
konnst du des net versteh?
Do is a Angst gwen,
a GfŸhl so ois mogst mi nimma,
und du muasst eisehng,
so derfs net weitergeh!
Wenn du met mi alloa mogst,
a andre a no gern host,
hŠtts fŸr mi koan Sinn!
Ganz oder gar net,
i mog koane hoibn Sachn,
ganz oder gar net,
du derfst net mei Liab entfachn
und mit a andern ausgeh
und mi vergessn,
denn des wŠr nix fŸr mi!
Songtekstvertaling
I konn no net geh
en het behoud van long-dahoam is,
me duat Mei heart ache,
doe je Arm om mi heen. —
en kijk mi liab o,
Ik wil je Augn vertrouwen.,
me lies so Vui dro,
maar twijfel aan san in mij,
dat je van net mi alloa houdt,
a andre a no gern host,
drum sog I voor jou:
Volledig of zelfs net
I mog koane hoibn Sachn
volledig of zelfs net
you net mei Liab entfachn derfst
en uitgaan met een ander
en mi r_s
want dat was niets voor mij!
Iich zwoa gsehng opgevoed ,
je was zo bekend mitnanda,
voor mij, hots stitch gebn,
kun je het net begrijpen?
Doe is een Angst gwen,
a GfŸhl so ois mogst mi nimma,
en je hebt eisehng nodig.,
dus derfs net Ga door!
Als je van Mi alloa houdt,
a andre a no gern host,
hŠtts voor mi koan sense.
Volledig of zelfs net,
I mog koane hoibn Sachn,
volledig of zelfs net,
you net mei Liab entfachn derfst
en uitgaan met een ander
en mi r_s,
want dat was niets voor mij!