Nicki Minaj — Letter to Lil Wayne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter to Lil Wayne" van Nicki Minaj.
Songteksten
Dear Wayne
If this shit ever gets to you
Listen to me, There’s some things
I should have said to you
First of all
Every rapper need to bow to you
As a fan man I really am proud of you
Second of all I gotta say thanks
You really did alot
For my out of state banks
With that being said
Lets get down to the real
I still don’t understand
What went down with the deal
And I been waiting on you
Just to give me the word
You know, A couple nouns
And a couple of verbs
I do it for them girls
That be flippin' the bird
Tryna get up out the hood
And get into the ‘burbs
But everything you said
Was it just pretend?
Maybe it was all a game like ESPN
I don’t really care if they hate on you
I be turning down meetings
Just to wait on you
But what I don’t understand is Why you told them you signed me If you wasn’t ready
To get totally behind me I mean honestly, How could you deny me?
You know you’re Harry
And I’ll always be Hermione
I’ve been lonely
I’ve been waiting for you
I’m pretending that’s all I can do The love I’m sending
Ain’t making it through to your heart
Dear Wayne
I’m writing another letter cause
You never did respond
It’s been a couple months
See when I speak
I say what people wanna hear
So this will be the last thing
That they gonna hear
But this will be the realest shit
That I ever wrote
You see me falling
Why you never sent down a rope?
I woulda climbed up But now my times up I swear to God man
I thought you had it lined up But if the Lord
Had a head of thorns
Who am I but a broad
With some metaphors
Knockin' on a set of doors
Knockin' on heavens doors
Let’s play a game, Just for pretend
Could we play a game?
Lets act like you coming to me Like you laced up your shoes
Started running to me And you was running out of breath
But you kept going
‘Cause you finally realized what you slept on You could take your own life
And you’re a sinner, I made you dinner
But you better be a hell of a sprinter
If you’re reading this letter
I done pulled the trigger
I done pulled the trigger
If you’re reading this letter
I done pulled the trigger
I’ve been lonely
I’ve been waiting for you
I’m pretending that’s all I can do The love I’m sending
Ain’t making it through to your heart
Songtekstvertaling
Beste Wayne.
Als dit je ooit te pakken krijgt.
Luister naar me, er zijn wat dingen
Ik had het tegen je moeten zeggen.
Ten eerste
Elke rapper moet voor je buigen.
Als fan ben ik echt trots op je.
Ten tweede moet ik je bedanken.
Je hebt echt veel gezegd.
Voor mijn buitenlandse banken.
Dat gezegd hebbende ...
Laten we naar de echte
Ik begrijp het nog steeds niet.
Wat gebeurde er met de deal?
En ik heb op je gewacht.
Gewoon om me het woord te geven.
Je weet wel, een paar naamwoorden
En een paar werkwoorden.
Ik doe het voor die meisjes.
Die de vogel omdraait
Probeer niet uit de buurt te komen.
En ga in de ' burbs
Maar alles wat je zei
Was het gewoon alsof?
Misschien was het allemaal een spel zoals ESPN.
Het maakt me niet uit of ze je haten.
Ik sla vergaderingen af.
Om op je te wachten.
Maar wat ik niet begrijp is waarom je zei dat je me tekende als je er niet klaar voor was.
Om helemaal achter me te komen, ik bedoel eerlijk, Hoe kon je me ontkennen?
Je weet dat je Harry bent.
En Ik zal altijd Hermelien zijn.
Ik ben eenzaam geweest.
Ik heb op je gewacht.
Ik doe alsof dat alles is wat ik kan doen de liefde die ik stuur
Ik kom niet door je hart.
Beste Wayne.
Ik schrijf nog een brief.
Je hebt nooit gereageerd.
Het is al een paar maanden geleden.
Zie wanneer ik spreek
Ik zeg wat mensen willen horen.
Dus dit zal het laatste zijn
Dat ze zullen horen
Maar dit wordt het echte werk.
Dat ik ooit geschreven heb
Je ziet me vallen.
Waarom heb je nooit een touw gestuurd?
Ik zou omhoog geklommen zijn, maar nu zijn mijn tijden voorbij Ik zweer bij God man
Ik dacht dat je het klaar had staan maar als de Heer
Had een hoofd van doornen
Wie ben ik dan?
Met enkele metaforen
Kloppen op een stel deuren
Knock on hemel doors
Laten we een spel spelen, gewoon om te doen alsof.
Kunnen we een spelletje spelen?
Laten we doen alsof je naar me toe komt alsof je je schoenen hebt verschroeid.
Begon naar me toe te rennen en je had bijna geen adem meer.
Maar je bleef doorgaan.
Want je realiseerde je eindelijk waar je op sliep. je kon je eigen leven nemen.
En je bent een zondaar, ik heb eten voor je gemaakt.
Maar je kunt maar beter een goede sprinter zijn.
Als je deze brief leest
Ik heb de trekker overgehaald.
Ik heb de trekker overgehaald.
Als je deze brief leest
Ik heb de trekker overgehaald.
Ik ben eenzaam geweest.
Ik heb op je gewacht.
Ik doe alsof dat alles is wat ik kan doen de liefde die ik stuur
Ik kom niet door je hart.