Nickelback — Sister Sin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sister Sin" van Nickelback.
Songteksten
Yeah the lady and me both agree some days we just don’t get along
But the whiskey and me both agree maybe we both just better off
Well the preacher believes that I’ll meet all of these demons hanging on But we both know if they don’t, I’ll get lonely, need a few to tag along
Hanging here by a thread
Hear a voice inside my head
Lie me beside you every night
And dread the day you might be gone
She said «In case you hadn’t noticed that
Played second fiddle to the bottle for a little too long (no)
And I’m not about to anymore»
Now the wagon I’m in’s paper thin
I think one wheel’s coming off
Hey sister sin with that grin, where you been?
So kind of you to help me out
Hanging here by a thread
Hear a voice inside my head
Lie me beside you every night
And dread the day you might be gone
She said «In case you hadn’t noticed that
Played second fiddle to the bottle for a little too long (no)
And I’m not about to anymore»
Fall from grace, kingdom come
Lying face down in the mud
Please don’t hate, look don’t judge
For I know not just what I’ve done
Lying face down in the mud
For I know not just what I’ve done
For I know not just what I’ve done
Lie me beside you every night
And dread the day you might be gone
She said «In case you hadn’t noticed that
Played second fiddle to the bottle for a little too long (no)
And I’m not about to anymore»
Songtekstvertaling
Ja, de dame en ik zijn het eens dat we soms niet met elkaar kunnen opschieten.
Maar de whisky en ik zijn het erover eens dat we allebei beter af zijn.
De predikant gelooft dat ik al die demonen zal ontmoeten ... maar we weten allebei dat als ze dat niet doen, ik eenzaam zal worden ... en er een paar nodig heb om mee te gaan.
Hier aan een zijden draadje hangen
Hoor een stem in mijn hoofd
Lig ME elke nacht naast je
En bang voor de dag dat je misschien weg bent
Ze zei:
Speelde tweede viool aan de fles voor een beetje te lang (Nee)
En dat ga ik nu ook niet meer doen.»
De wagen waar ik in zit is dun.
Ik denk dat er een wiel uit komt.
Hey zuster sin met die grijns, waar ben je geweest?
Zo aardig van je om me te helpen.
Hier aan een zijden draadje hangen
Hoor een stem in mijn hoofd
Lig ME elke nacht naast je
En bang voor de dag dat je misschien weg bent
Ze zei:
Speelde tweede viool aan de fles voor een beetje te lang (Nee)
En dat ga ik nu ook niet meer doen.»
Val uit de gratie, Koninkrijk kom
Liggend in de modder
Niet haten, niet oordelen.
Want ik weet niet alleen wat ik heb gedaan
Liggend in de modder
Want ik weet niet alleen wat ik heb gedaan
Want ik weet niet alleen wat ik heb gedaan
Lig ME elke nacht naast je
En bang voor de dag dat je misschien weg bent
Ze zei:
Speelde tweede viool aan de fles voor een beetje te lang (Nee)
En dat ga ik nu ook niet meer doen.»