Nickelback — Rockstar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rockstar" van Nickelback.
Songteksten
I’m through with standing in line
to clubs we’ll never get in It’s like the bottom of the ninth
and I’m never gonna win
This life hasn’t turned out
quite the way I want it to be
(Tell me what you want)
I want a brand new house
on an episode of Cribs
And a bathroom I can play baseball in And a king size tub big enough
for ten plus me
(so what you need)
I’ll need a, a credit card that’s got no limit
And a big black jet with a bedroom in it Gonna join the mile high club
At thirty-seven thousand feet
(Been there done that)
I want a new tour bus full of old guitars
My own star on Hollywood Boulevard
Somewhere between Cher and
James Dean is fine for me
(So how ya gonna do it?)
I’m gonna trade this life for fortune and fame
I’d even cut my hair and change my name
'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We’ll all stay skinny 'cause we just won’t eat
And we’ll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger’s
Gonna wind up there
Every Playboy bunny
With her bleach blond hair
and well.
Hey hey I wanna be a rockstar
Hey hey I wanna be a rockstar
I wanna be great like Elvis without the tassels
Hire eight body guards that love to beat up assholes
Sign a couple autographs
So I can eat my meals for free
(I'll have a quesadilla on the house)
I’m gonna dress my ass
with the latest fashion
Get a front door key to the Playboy mansion
Gonna date a centerfold that loves to blow my money for me
(So how ya gonna do it?)
I’m gonna trade this life
For fortune and fame
I’d even cut my hair
And change my name
'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We’ll all stay skinny 'cause we just won’t eat
And we’ll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger’s
Gonna wind up there
Every Playboy bunny
With her bleach blond hair
And we’ll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and
today’s who’s who
They’ll get you anything
with that evil smile
Everybody’s got a drug dealer on speed dial
well.
Hey hey I wanna be a rockstar
I’m gonna sing those songs
that offend the censors
Gonna pop my pills
from a pez dispenser
Get washed-up singers writing all my songs
Lip sync em every night so I don’t get 'em wrong
Well we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We’ll all stay skinny 'cause we just won’t eat
And we’ll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger’s
Gonna wind up there
Every Playboy bunny
With her bleach blond hair
And we’ll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and
today’s who’s who
They’ll get you anything
with that evil smile
Everybody’s got a drug dealer on speed dial well.
Hey hey I wanna be a rockstar (well.)
Hey hey I wanna be a rockstar
Songtekstvertaling
Ik ben klaar met in de rij staan.
naar clubs waar we nooit in komen. het is als het einde van de negende inning.
en ik ga nooit winnen.
Dit leven is nog niet afgelopen.
zoals ik het wil.
Wat wil je?)
Ik wil een gloednieuw huis.
in een aflevering van Cribs
En een badkamer waar ik honkbal kan spelen en een grote badkuip groot genoeg
voor tien plus mij.
(dus wat je nodig hebt)
Ik heb een creditcard nodig zonder limiet.
En een grote zwarte jet met een slaapkamer erin gaat lid worden van de mile high club
Op 37.000 voet.
(Het parlement neemt de wetgevingsresolutie aan))
Ik wil een nieuwe tourbus vol oude gitaren.
Mijn eigen ster op Hollywood Boulevard
Ergens tussen Cher en
James Dean is prima voor mij.
Hoe ga je het doen?)
Ik ga dit leven ruilen voor fortuin en roem.
Ik zou zelfs mijn haar knippen en mijn naam veranderen.
Want we willen allemaal grote rocksterren zijn
En wonen in hilltop huizen met vijftien auto ' s
De meisjes komen gemakkelijk en de drugs zijn goedkoop
We blijven allemaal mager omdat we niet willen eten.
En we zullen rondhangen in de coolste bars
In de VIP met de filmsterren
Elke goede goudzoeker
We eindigen daar.
Elk Playboy konijn
Met haar bleekblond haar.
en goed.
Ik wil een rockster zijn.
Ik wil een rockster zijn.
Ik wil net zo goed zijn als Elvis zonder de kwastjes
Huur acht lijfwachten in die graag klootzakken in elkaar slaan.
Teken een paar handtekeningen.
Zodat ik mijn maaltijden gratis kan eten.
Ik neem een quesadilla van het huis.)
Ik ga me aankleden.
met de nieuwste mode
Haal de sleutel van de Playboy mansion.
Ik ga uit met een centerfold die graag mijn geld voor me vergooit.
Hoe ga je het doen?)
Ik ga dit leven ruilen.
Voor fortuin en roem
Ik zou zelfs mijn haar knippen.
En verander mijn naam
Want we willen allemaal grote rocksterren zijn
En wonen in hilltop huizen met vijftien auto ' s
De meisjes komen gemakkelijk en de drugs zijn goedkoop
We blijven allemaal mager omdat we niet willen eten.
En we zullen rondhangen in de coolste bars
In de VIP met de filmsterren
Elke goede goudzoeker
We eindigen daar.
Elk Playboy konijn
Met haar bleekblond haar.
En we verstoppen ons in de privékamers.
Met het nieuwste woordenboek en
wie is wie?
Ze geven je alles.
met die boze glimlach.
Iedereen heeft een drugsdealer onder de sneltoets.
goed.
Ik wil een rockster zijn.
Ik ga die liedjes zingen.
dat beledigt de censors.
Ik ga mijn pillen slikken.
van een Pez dispenser
Word aangespoelde zangers die al mijn liedjes schrijven
Lip synchroniseer ze elke avond, zodat ik ze niet verkeerd begrijp.
We willen allemaal grote rocksterren zijn.
En wonen in hilltop huizen met vijftien auto ' s
De meisjes komen gemakkelijk en de drugs zijn goedkoop
We blijven allemaal mager omdat we niet willen eten.
En we zullen rondhangen in de coolste bars
In de VIP met de filmsterren
Elke goede goudzoeker
We eindigen daar.
Elk Playboy konijn
Met haar bleekblond haar.
En we verstoppen ons in de privékamers.
Met het nieuwste woordenboek en
wie is wie?
Ze geven je alles.
met die boze glimlach.
Iedereen heeft een drugsdealer onder de sneltoets.
Ik wil een rockster zijn.)
Ik wil een rockster zijn.