Nickelback — Photograph songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Photograph" van Nickelback.
Songteksten
Look at this photograph
Every time I do it makes me laugh
How did our eyes get so red?
And what the hell is on Joey’s head?
This is where I grew up I think the present owner fixed it up
I never knew we ever went without
The second floor is hard for sneakin' out
This is where I went to school
Most of the time had better things to do Criminal record says I broke in twice
I must’ve done it half a dozen times
I wonder if it’s too late
Should I go back and try to graduate
Life’s better now than it was back then
If I was them, I wouldn’t let me in Every memory of looking out the back door
I had the photo album spread out on my bedroom floor
It’s hard to say
It’s time to say it Goodbye, Goodbye
Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It’s hard to say
It’s time to say it Goodbye, Goodbye
Remember the old arcade
Blew every dollar that we ever made
The cops hated us hangin' out
They say somebody went and burned it down
We used to listen to the radio
And sing along with every song we’d know
We said someday we’d find out how it feels
To sing to more than just the steering wheel
Kim’s the first girl I kissed
I was so nervous that I nearly missed
She’s had a couple of kids since then
I haven’t seen her since God knows when
I miss that town
I miss their faces
You can’t erase
You can’t replace it I miss it now
I can’t believe it So hard to stay
Too hard to leave it If I could relive those days
I know the one thing that would never change
Look at this photograph
Every time I do it makes me laugh
Every time I do it makes me
Songtekstvertaling
Kijk naar deze foto.
Elke keer als ik het doe maakt het me aan het lachen
Hoe zijn onze ogen zo rood geworden?
En wat zit er op Joey ' s hoofd?
Hier ben ik opgegroeid. ik denk dat de huidige eigenaar het heeft gemaakt.
Ik wist niet dat we ooit zonder gingen.
De tweede verdieping is moeilijk om weg te sluipen.
Hier ging ik naar school.
De meeste van de tijd had betere dingen te doen strafblad zegt dat ik brak in twee keer
Ik moet het een half dozijn keer gedaan hebben.
Ik vraag me af of het te laat is.
Moet ik teruggaan en proberen af te studeren?
Het leven is nu beter dan toen.
Als ik hen was, zou ik me niet laten herinneren dat ik door de achterdeur keek.
Ik had het fotoalbum verspreid op mijn slaapkamervloer.
Moeilijk te zeggen.
Het is tijd om afscheid te nemen.
Elke herinnering aan de voordeur
Ik vond de foto van de vriend die ik zocht.
Moeilijk te zeggen.
Het is tijd om afscheid te nemen.
Denk aan de oude speelhal.
Elke dollar die we ooit verdiend hebben, is weg.
De politie haatte ons.
Ze zeggen dat iemand het heeft afgebrand.
We luisterden altijd naar de radio.
En zing mee met elk lied dat we kennen
We zeiden dat we er ooit achter zouden komen hoe het voelt.
Om te zingen voor meer dan alleen het stuur
Kim is het eerste meisje dat ik kuste.
Ik was zo nerveus dat ik bijna miste.
Ze heeft sindsdien een paar kinderen gehad.
Ik heb haar niet meer gezien sinds God weet wanneer.
Ik mis die stad.
Ik mis hun gezichten.
Je kunt niet wissen
Je kunt het niet vervangen. Ik mis het nu.
Ik kan niet geloven dat het zo moeilijk is om te blijven.
Te moeilijk om het achter te laten als ik die dagen kon herbeleven
Ik weet het enige dat nooit zou veranderen.
Kijk naar deze foto.
Elke keer als ik het doe maakt het me aan het lachen
Elke keer als ik het doe maakt het me