Nickel Creek — Rest of My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rest of My Life" van Nickel Creek.
Songteksten
The battle is over.
Here we all lie
In a dry sea of Solo cups
With the sun in our eyes.
But it’s one of those endings
Where no one claps 'cause they’re sure that there’s more.
What a great way to start the first day of the rest of my life.
I guess the show’s going on.
So we pick up the pieces
We dropped for a song
And an ear-splitting headache
That makes it hard to figure out which puzzle they’re for.
But I can leave this part out of the story I write.
And there are worse ways to start the first day of the rest of my life.
Roommates, friends, lovers — quiet.
I’m coming to.
I’m turning myself into something a little less promising,
A little more useful.
The battle is over.
We lost, but we’ll live to call off the war.
Don’t that ceiling look high from the floor?
Don’t it hurt just to move
As we shrink from the light?
As it pierces our bodies and thaws out our hearts.
What a great way to start the first day of the rest of The rest of my life.
Songtekstvertaling
De strijd is voorbij.
Hier liggen we allemaal.
In een droge zee van glazen
Met de zon in onze ogen.
Maar het is zo ' n einde.
Waar niemand klapt omdat ze zeker weten dat er meer is.
Wat een geweldige manier om de eerste dag van de rest van mijn leven te beginnen.
Ik denk dat de show doorgaat.
Dus we pakken de stukken op.
We vielen voor een lied
En een oorklopende hoofdpijn
Dat maakt het moeilijk om uit te zoeken voor welke puzzel ze zijn.
Maar ik kan dit deel weglaten uit het verhaal dat ik schrijf.
En er zijn ergere manieren om de eerste dag van de rest van mijn leven te beginnen.
Kamergenoten, vrienden, minnaars-rustig.
Ik kom bij.
Ik verander mezelf in iets minder veelbelovend.,
Iets nuttiger.
De strijd is voorbij.
We hebben verloren, maar we blijven leven om de oorlog af te blazen.
Ziet dat plafond er niet hoog uit?
Doet het geen pijn om te bewegen?
Als we krimpen voor het licht?
Als het onze lichamen doorboort en onze harten ontdooit.
Wat een geweldige manier om de eerste dag van de rest van mijn leven te beginnen.