Nick Moss — Why You So Mean? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why You So Mean?" van Nick Moss.
Songteksten
Tell me baby—why you so mean?
Tell me mama—honey, why you so mean?
First met you darlin, you were sweet like an apple
from a tree… sweet like an apple from a tree
Took you from the country and bought you a wedding ring;
Took you from the country and I bought you a wedding ring;
You turned around and told your friends I didn’t give you
a God damned thing
It’s my own fault; it’s my own fault
Should’ve kept my eyes on you, instead I let you loose…
Too young and pretty to be alone in the city
Slick talkin' women puttin ideas in your head
Fast talkin' men wanna get you in the bed
Slick talkin' women puttin ideas in your head
Fast talkin' men wanna lay you in the bed
You a shy country girl, livin in this big ol' world (x2)
It’s my own damn fault… It’s my own damn fault…
I should have kept my eyes on you
This is what I’m gonna have to do
Send you right back to that one room country shack (x2)
I’ll send you right back to that one room country shack, where you come from
Gonna pawn that ring; gonna pack your bags (x2)
Send you right back to that one room country shack
Gonna send you back to that one room country shack (x2)
Gonna send you to the country—right where you come from
Send you back home—right where you belong
Send you to the door—ain't gonna have nothin to
do with you no more
Baby I’m through with you—I don’t care what you do.
I’m gonna send you right back
I’m gonna send you right back (x2)
To that one room country shack…
Songtekstvertaling
Waarom ben je zo gemeen?
Waarom ben je zo gemeen?
Je was zo lief als een appel.
van een boom... zoet als een appel van een boom
Nam je mee uit het land en kocht een trouwring voor je.;
Ik heb een trouwring voor je gekocht.;
Je draaide je om en zei tegen je vrienden dat ik je niet gaf.
een verdomd ding
Het is mijn eigen schuld, het is mijn eigen schuld.
Ik had je in de gaten moeten houden.…
Te jong en mooi om alleen in de stad te zijn.
Slick talkin ' women Putin ideas in your head
Snel praten mannen willen je in bed krijgen
Slick talkin ' women Putin ideas in your head
Fast talkin ' men wanna lay you in the bed
Je bent een verlegen plattelandsmeisje, je leeft in deze grote oude wereld (x2)
Het is mijn eigen schuld. het is mijn eigen schuld.…
Ik had je in de gaten moeten houden.
Dit is wat ik moet doen.
Stuur je terug naar die ene kamer country shack (x2)
Ik stuur je terug naar die ene kamer country shack, waar je vandaan komt.
Ik ga die ring verpanden, ik ga je koffers pakken (x2)
Ik stuur je terug naar die ene kamer country shack.
Ik stuur je terug naar die ene kamer country shack (x2)
Ik stuur je naar het land waar je vandaan komt.
Stuur je terug naar huis—precies waar je thuishoort
Ik stuur je naar de deur.
doe niet meer met je.
Schatje, ik ben klaar met je, het kan me niet schelen wat je doet.
Ik stuur je zo terug.
Ik stuur je zo terug (x2)
Naar die ene kamer country shack…