Nick Lowe — Sensitive Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sensitive Man" van Nick Lowe.
Songteksten
Lately when I go to steal a kiss
I feel you pulling away
I know something is amiss
But what it is, you won’t say
If I’ve done something to upset ya Believe me, that was never my plan
But how can I fix it standing out here in the cold?
I’m a sensitive man.
You don’t always have to speak
You can say it with a look
Even across a crowded room
I can read it like a book
But other times, when there’s something on your mind
Make it as plain as you can
Don’t freeze me baby, I’m no dinky-doo
I’m a sensitive man.
I’m a sensitive man
You can hear that in my song
I’m a sensitive man
But first impressions could steer you wrong.
Sincerely, my one desire
Is to make you happy again
But I can’t begin 'til you let me back in
I’m a sensitive man.
I’m a sensitive man
You can hear that in my song
I’m a sensitive man
Though first impressions might well steer you wrong.
Sensitive man
(Out in the cold)
Trying to do good
(But so misunderstood)
Sensitive man.
Songtekstvertaling
De laatste tijd als ik een kus ga stelen
Ik voel dat je je terugtrekt.
Ik weet dat er iets mis is.
Maar wat het is, wil je niet zeggen
Als ik iets gedaan heb om je van streek te maken, Geloof me, dat was nooit mijn plan.
Maar hoe kan ik het repareren als ik hier in de kou sta?
Ik ben een gevoelige man.
Je hoeft niet altijd te praten.
Je kunt het met een blik zeggen.
Zelfs in een overvolle kamer.
Ik kan het lezen als een boek.
Maar andere keren, als er iets aan de hand is
Maak het zo duidelijk als je kunt.
Bevries me niet schatje, ik ben geen dinky-doo
Ik ben een gevoelige man.
Ik ben een gevoelige man.
Dat hoor je in mijn lied.
Ik ben een gevoelige man.
Maar de eerste indruk kan je verkeerd sturen.
Hoogachtend, mijn enige wens
Is om je weer gelukkig te maken
Maar ik kan pas beginnen als je me weer binnen laat.
Ik ben een gevoelige man.
Ik ben een gevoelige man.
Dat hoor je in mijn lied.
Ik ben een gevoelige man.
Maar de eerste indruk kan je wel de verkeerde kant op sturen.
Gevoelige man
(In de kou)
Proberen goed te doen
(Maar zo verkeerd begrepen)
Gevoelige man.