Nick Hensley — The Last Thing You Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Thing You Said" van Nick Hensley.
Songteksten
Then there is time… time… it takes its toll…
Brings about all the worst kind of fears… Like I’m getting old
«I'm getting old.»
Well I remember the last thing you said
It’s still floating around in my head
…and I’m so afraid…
…That it’ll never fade…
Now pride… foolish pride… It can take everything…
I watched my castle crumble… I was a king.
All of these signs… Never meant a god damn thing…
Till I woke up on Lake St… pawning my wedding ring…
«Now just a thing!»
Well I remember the last thing you said…
Still floating around in my head…
…I'm so afraid…
…It'll never fade… fade… fade yeah
Now pain… I’ve heard better words…
used to describe… how much this really hurts
My friends all say pray… just pray…
Easier said than done…
I’ll never be a father now…(at least not with you)…I'll never have a son…
«What's done is done… what’s done is done!»
Well now I remember the last thing you said…
Still floating around in my head…
Well now I remember the last thing that you said…
It’s still up there somewhere in my head…
…and I’m so afraid… it’ll never fade…
Yes I’m so afraid…
…That it’ll never fade… yeah
Songtekstvertaling
Dan is er tijd... tijd... het eist zijn tol.…
Brengt de ergste soort angsten naar boven... alsof ik oud word.
"Ik word oud.»
Ik herinner me het laatste wat je zei.
Het zweeft nog steeds in mijn hoofd.
...en ik ben zo bang…
... Dat het nooit zal vervagen…
Trots ... dwaze trots ... het kan alles nemen.…
Ik zag mijn kasteel afbrokkelen... ik was een koning.
Al deze tekens ... betekenden nooit iets.…
Tot ik wakker werd op Lake St ... mijn trouwring verpanden…
"Nu gewoon een ding!»
Ik herinner me het laatste wat je zei.…
Nog steeds zwevend in mijn hoofd…
Ik ben zo bang.…
... Het zal nooit vervagen ... vervagen ... vervagen ... Ja
Pijn ... Ik heb betere woorden gehoord. …
om te beschrijven hoeveel pijn dit echt doet.
Mijn vrienden zeggen allemaal bidden.…
Makkelijker gezegd dan gedaan…
Ik zal nu nooit vader worden...Ik zal nooit een zoon hebben.…
"Wat gedaan is, is gedaan ... wat gedaan is, is gedaan!»
Ik herinner me het laatste wat je zei.…
Nog steeds zwevend in mijn hoofd…
Ik herinner me het laatste wat je zei.…
Het zit nog steeds ergens in mijn hoofd.…
... en ik ben zo bang... dat het nooit zal vervagen…
Ja, ik ben zo bang.…
... Dat het nooit zal vervagen ...