Nick Drake — Poor Mum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Mum" van Nick Drake.
Songteksten
Poor mum, poor mum
After a lifetime of dreaming
Poor mum, poor mum
Whatever became of your scheming?
Nothing worked out in the way that you planned
Nothing was quite as you thought
Try very hard not to misunderstand
Joyous, it flies, cannot be caught
Poor mum, poor mum
Where did you take a wrong turning?
Poor mum, poor mum
Pack up that last little yearning
Pack it away with the books and the toys
Silent and dumb, silent and mum
Guard and grab at your life
And forget you are poor, poor mum
Songtekstvertaling
Arme mama.
Na een leven lang dromen
Arme mama.
Wat is er van je plannetje geworden?
Niets liep zoals jij gepland had.
Niets was precies zoals je dacht.
Probeer het niet verkeerd te begrijpen.
Vreugdevol, vliegt, kan niet worden gevangen
Arme mama.
Waar heb je de verkeerde afslag genomen?
Arme mama.
Pak dat laatste verlangen in.
Pak het weg met de boeken en het speelgoed.
Stil en Dom, stil en stil.
Bewaak en grijp naar je leven.
En vergeet dat je arm bent, arme mama.