Nick Drake — Parasite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parasite" van Nick Drake.
Songteksten
Lifting the mask from a local clown
Feeling down like him
Seeing the light in a station bar
And travelling far in sin
Sailing downstairs to the northern line
Watching the shine of the shoes
And hearing the trial of the people there
Who’s to care if they lose?
And take a look: you may see me on the ground
For I am the parasite of this town
Dancing a jig in a church with chimes
A sign of the times today
And hearing no bell from a steeple tall
People all in dismay
Falling so far on a silver spoon
Making the moon for fun
And changing a rope for a size too small
People all get hung
Take a look and see me coming through
For I am the parasite who travels two by two
Lifting the mask from a local clown
And feeling down like him
I’m seeing the light in a station bar
And travelling far in sin
And I’m sailing downstairs to the northern line
Watching the shine of the shoes
And hearing the trials of the people there
Who’s to care if they lose?
And take a look: you may see me on the ground
For I am the parasite of this town
And take a look: you may see me in the dirt
I am the parasite who hangs from your skirt
Mmmmm
Songtekstvertaling
Het masker opheffen van een lokale clown
Ik voel me net zo down als hij.
Het licht zien in een stationsbar
En die in zonde ver reizen.
Varen naar beneden naar de noordelijke lijn
Kijken naar de glans van de schoenen
En het horen van de beproeving van de mensen.
Wie kan het wat schelen als ze verliezen?
En kijk: misschien zie je me op de grond.
Want ik ben de parasiet van deze stad
Dansen in een kerk met klokkenspel
Een teken van de tijd van vandaag
En geen bel horen van een hoge toren
Mensen allemaal in ontzetting
Zo ver vallen op een zilveren lepel
De maan voor de lol maken
En een touw verwisselen voor een maat te klein
Mensen worden allemaal opgehangen.
Kijk maar eens hoe ik erdoor kom.
Want ik ben de parasiet die twee aan twee reist
Het masker opheffen van een lokale clown
En zich down voelen als hem
Ik zie het licht in een stationsbar.
En die in zonde ver reizen.
En ik zeil naar beneden naar de noordelijke lijn
Kijken naar de glans van de schoenen
En het horen van de verzoeking van de mensen daar
Wie kan het wat schelen als ze verliezen?
En kijk: misschien zie je me op de grond.
Want ik ben de parasiet van deze stad
En kijk: misschien zie je me in de modder.
Ik ben de parasiet die aan je rok hangt.
Mmmmm