Nick Drake — Hazey Jane I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hazey Jane I" van Nick Drake.
Songteksten
Do you curse where you come from,
Do you swear in the night
Will it mean much to you
If I treat you right.
Do you like what you’re doing,
Would you do it some more
Or will you stop once and wonder
What you’re doing it for.
Hey slow Jane, make sense
Slow, slow, Jane, cross the fence.
Do you feel like a remnant
Of something that’s past
Do you find things are moving
Just a little too fast.
Do you hope to find new ways
Of quenching your thirst,
Do you hope to find new ways
Of doing better than your worst.
Hey slow Jane, let me prove
Slow, slow Jane, we’re on the move.
Do it for you,
Sure that you would do the same for me one day.
So try to be true,
Even if it’s only in your hazey way.
Can you tell if you’re moving
With no mirror to see,
If you’re just riding a new man
Looks a little like me.
Is it all so confusing,
Is it hard to believe
When the winter is coming
Can you sign up and leave.
Hey slow Jane, live your lie
Songtekstvertaling
Vervloek je waar je vandaan komt?,
Zweer je het in de nacht?
Zal het veel voor je betekenen
Als ik je goed behandel.
Vind je het leuk wat je doet?,
Wil je het nog wat meer doen?
Of zal je één keer stoppen en je afvragen
Waar je het voor doet.
Hé, slow Jane, Doe Eens Normaal.
Langzaam, langzaam, Jane, over het hek.
Voel je je als een overblijfsel
Van iets dat voorbij is.
Vind je dat er dingen bewegen?
Gewoon een beetje te snel.
Hoop je nieuwe manieren te vinden
Van het lessen van uw dorst,
Hoop je nieuwe manieren te vinden
Om beter te doen dan je ergste.
Hey slow Jane, laat me bewijzen
Langzaam, langzaam Jane, we zijn in beweging.
Doe het voor jou.,
Ik weet zeker dat je ooit hetzelfde voor mij zou doen.
Dus probeer waar te zijn.,
Zelfs als het alleen op jouw hazey manier is.
Kun je zien of je beweegt?
Zonder spiegel om te zien,
Als je gewoon een nieuwe man berijdt
Hij lijkt een beetje op mij.
Is het allemaal zo verwarrend,
Is het moeilijk te geloven
Wanneer de winter komt
Kun je je inschrijven en weggaan?
Hey slow Jane, leef je leugen