Nick Drake — Day Is Done songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day Is Done" van Nick Drake.
Songteksten
When the day is done
Down to earth then sinks the sun
Along with everything that was lost and won
When the day is done
When the day is done
Hope so much your race will be all run
Then you find you jumped the gun
Have to go back to where you begun
When the day is done
When the night is cold
Some get by but some get old
Just to show life’s not made of gold
When the night is cold
When the bird has flown
Got no-one to call your own
no place to call your home
now the bird has flown
When the game’s been fought
newspapers blown across the court
Lost much sooner than you would have thought
Now the game’s been fought
When the party’s through
Seems so very sad for you
Didn’t do the things you meant to do Now there’s no time to start anew
Now the party’s through
When the day is done
Down to earth then sinks the sun
Along with everything that was lost and won
When the day is done
Songtekstvertaling
Wanneer de dag voorbij is
Naar beneden naar de aarde zinkt dan de zon
Samen met alles wat verloren en gewonnen was
Wanneer de dag voorbij is
Wanneer de dag voorbij is
Ik hoop dat je race zo hard zal lopen.
Dan ben je te ver gegaan.
Ik moet terug naar waar je begonnen bent.
Wanneer de dag voorbij is
Wanneer de nacht koud is
Sommigen overleven, maar sommigen worden oud.
Om te laten zien dat het leven niet van goud is.
Wanneer de nacht koud is
Als de vogel is gevlogen
Ik heb niemand om je eigen te bellen.
geen plek om naar huis te bellen
nu is de vogel gevlogen.
Als het spel is bevochten
kranten over het veld geblazen
Veel eerder verloren dan je zou denken.
Nu is het spel bevochten.
Als het feest voorbij is.
Het lijkt zo triest voor je.
Ik heb de dingen niet gedaan die je wilde doen nu is er geen tijd om opnieuw te beginnen.
Nu is het feest voorbij.
Wanneer de dag voorbij is
Naar beneden naar de aarde zinkt dan de zon
Samen met alles wat verloren en gewonnen was
Wanneer de dag voorbij is