Nick Cave — To Be By Your Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Be By Your Side" van Nick Cave.
Songteksten
Across the oceans Across the seas, Over forests of blackened trees.
Through valleys so still we dare not breathe, To be by your side.
Over the shifting desert plains, Across mountains all in flames.
Through howling winds and driving rains, To be by your side.
Every mile and every year for every one a little tear.
I cannot explain this, Dear, I will not even try.
Into the night as the stars collide,
Across the borders that divide forests of stone standing petrified,
To be by your side.
Every mile and every year, For every one a single tear.
I cannot explain this, Dear, I will not even try.
For I know one thing, Love comes on a wing.
For tonight I will be by your side. But tomorrow I will fly.
From the deepest ocean To the highest peak,
Through the frontiers of your sleep.
Into the valley where we dare not speak, To be by your side.
Across the endless wilderness where all the beasts bow down their heads.
Darling I will never rest till I am by your side.
Every mile and every year, Time and Distance disappear I cannot explain this.
Dear No, I will not even try.
And I know just one thing, Love comes on a wing and tonight I will be by your
side.
But tomorrow I will fly away, Love rises with the day and tonight I may be by your side.
But tomorrow I will fly, Tomorrow I will fly, Tomorrow I will fly.
Songtekstvertaling
Over de oceanen, over de zeeën, over bossen van zwarte bomen.
Door valleien die we nog steeds niet durven te ademen, om aan uw zijde te zijn.
Over de verschuivende woestijnvlakten, over bergen die allemaal in vlammen opgaan.
Door het huilen van winden en het drijven van regen, om aan uw zijde te zijn.
Elke mijl en elk jaar voor iedereen een kleine scheur.
Ik kan dit niet uitleggen, schat, Ik zal het niet eens proberen.
In de nacht als de sterren botsen,
Over de grenzen heen die bossen van stenen versteend verdelen,
Om aan je zijde te zijn.
Elke mijl en elk jaar, voor iedereen een traan.
Ik kan dit niet uitleggen, schat, Ik zal het niet eens proberen.
Want Ik weet één ding, liefde komt op een vleugel.
Want vanavond zal ik aan je zijde staan. Maar morgen vlieg ik.
Van de diepste oceaan tot de hoogste top,
Door de grenzen van je slaap.
In de vallei waar we niet durven te praten, om bij je te zijn.
Door de eindeloze wildernis waar alle beesten hun hoofd buigen.
Schat, Ik zal nooit rusten tot ik aan je zijde ben.
Elke mijl en elk jaar, tijd en afstand verdwijnen Ik kan dit niet verklaren.
Nee, Ik zal het niet eens proberen.
En ik weet maar één ding, liefde komt op een vleugel en vanavond zal ik bij je zijn
kant.
Maar morgen vlieg ik weg, liefde stijgt met de dag en vanavond ben ik misschien aan je zijde.
Maar morgen vlieg ik, morgen vlieg ik, morgen vlieg ik.