Nick Cave & The Bad Seeds — We Real Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Real Cool" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
Who took your measurements?
From your toes to the top of your head
Yea, you know
Who bought you clothes and new shoes
And wrote you a book you never read
Yea, you know
Who was it, yeah you know, we real cool
On the far side of the morning,
Who was it, yeah you know, we real cool
Now I hope you’re listening, are you?
Who was it you called the good shepherd,
Rounding up the kids for their meal
Who chased your shadow running out behind
Clinging to your high flying heels
Your high flying, high flying, high flying heels
Who was it, yeah you know, we real cool
On the far side of the morning, who was it Yeah you know, we real cool
And I hope you’re listening too
Who measured the distance from the planets
Right down to your big blue spinning world
And heartbeats and tears and nervous laughter
Spilling down all over you, girl
Who was it, yeah you know, we real cool
And the world keeps on turning
Who was it, yeah you know, we real cool
And I hope you’re listening, are you?
Sirius is 8.6 light years away
Arcturas is 37
The past is the past and it’s here to stay
Wikipedia’s heaven
When you don’t want to remember, you know
On the far side of the morning
Who was it, yea you know, we real cool
And I hope you hear me, and you’ll call
Yeah, we real cool
Yeah, we real, real cool
Songtekstvertaling
Wie heeft je metingen gedaan?
Van je tenen naar de top van je hoofd
Ja, Weet je
Wie heeft je kleren en nieuwe schoenen gekocht?
En schreef je een boek dat je nooit las
Ja, Weet je
Wie was het?
Aan het eind van de ochtend,
Wie was het?
Ik hoop dat je luistert.
Wie noemde je de Goede Herder?,
De kinderen oppakken voor hun maaltijd
Die je schaduw achtervolgde en achter je aan Rende.
Klamp je vast aan je hoge hakken.
Je hoogvliegende, hoogvliegende, hoogvliegende hakken
Wie was het?
Aan het eind van de ochtend, wie was het?
En ik hoop dat jij ook luistert.
Die de afstand tot de planeten heeft gemeten.
Tot aan je grote blauwe draaiende wereld
En hartslagen en tranen en nerveus gelach
Over je heen, meisje
Wie was het?
En de wereld blijft draaien
Wie was het?
En ik hoop dat je luistert, is het niet?
Sirius is op 8,6 lichtjaren afstand.
Arcturas is 37
Het verleden is het verleden en het is hier om te blijven
Wikipedia ' s heaven
Als je het je niet wilt herinneren, Weet je
Aan het eind van de ochtend
Wie was het?
En ik hoop dat je me hoort, en je belt
Ja, we zijn echt cool.
Ja, we zijn echt cool.