Nick Cave & The Bad Seeds — Train Long Suffering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Train Long Suffering" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
Woo-wooooooo Woo!
In the name of pain!
(In the name of pain and suffering)
In the name of pain!
(In the name of pain and suffering)
There comes a train!
(There comes a train)
Yeah!
A long black train
(There comes a train)
Lord, a long black train
Woo-woo! Woo-woo!
Punched from the tunnel
(The tunnel of love is long and lonely)
Engines steaming like a fist
(A fistful of memories)
Into the jolly jaw of morning
(Yeah! O yeah!)
O baby it gets smashed!
(You know that it gets smashed)
O baby it gets smashed!
(You know that it gets smashed)
I kick every goddamn splinter
Into all the looking eyes in the world
Into all the laughing eyes
Of all the girls in the world
Oooooo-woooooh
She ain’t never comin' back
She ain’t never comin' back
She ain’t never comin' back
She ain’t never comin' back
And the name of the pain is…
And the name of the pain is…
And the name of the pain is…
And the name of the pain is…
The name of the pain is
A train long-suffering
On rails of pain
(On rails of pain and suffering)
There comes a train
(There comes a train long-suffering)
On rails of pain
(On rails of pain and suffering)
O baby blow its whistle in the rain
Woo-oo Woo! Woo-oo Woo!
Who’s the engine driver?
(The engine drivers over yonder)
His name is Memory
(His name is Memory)
O Memory is his name
(Woooooo-wo!)
Destination: Misery
(Pain and misery)
O pain and misery
(Pain and misery)
O pain and misery
Hey! Hey!
(Pain and misery)
Hey! That’s a sad lookin sack!
Oooh that’s a sad lookin sack!
And the name of the pain is…
And the name of the pain is…
Ooh the name of the pain is
A train long-suffering
There is a train!
(It's got a name)
Yeah! It’s a train long-suffering
O Lord a train!
(A long black train)
Lord! Of pain and suffering
Each night so black
(O yeah! So black)
And in the darkness of my sack
I’m missing you baby
(I'm missing you)
And I just dunno what to do
(dunno what to do)
(Train long-suffering)
(Train long-suffering)
(Train long-suffering)
(Train long-suffering)
O she ain’t never comin' back
O she ain’t never comin' back
O she ain’t never comin' back
O she ain’t never comin' back
And the name of the pain is…
And the name of the pain is…
The name of the train is…
The name of the train is
Pain and suffering
Songtekstvertaling
Woo-wooooooo Woo!
In naam van de pijn!
(In naam van pijn en lijden)
In naam van de pijn!
(In naam van pijn en lijden)
Daar komt een trein!
(Er komt een trein)
Ja!
Een lange zwarte trein
(Er komt een trein)
Heer, een lange zwarte trein
Woo-woo! Woo-woo!
Uit de tunnel
(De tunnel van de liefde is lang en eenzaam)
Motoren stomen als een vuist.
(Een handvol herinneringen)
In de vrolijke kaak van de ochtend
Ja! O ja!)
O baby het wordt verpletterd!
(Je weet dat het verbrijzeld wordt)
O baby het wordt verpletterd!
(Je weet dat het verbrijzeld wordt)
Ik schop elke splinter.
In alle ogen van de wereld
In alle lachende ogen
Van alle meisjes in de wereld
Oooooo-woooooh
Ze komt nooit meer terug.
Ze komt nooit meer terug.
Ze komt nooit meer terug.
Ze komt nooit meer terug.
En de naam van de pijn is…
En de naam van de pijn is…
En de naam van de pijn is…
En de naam van de pijn is…
De naam van de pijn is
Een trein die lang lijdt
Op rails van pijn
(Op rails van pijn en lijden)
Er komt een trein.
(Er komt een trein lang lijden)
Op rails van pijn
(Op rails van pijn en lijden)
O baby blaas zijn fluitje in de regen
Woo-oo Woo! Woo-oo Woo!
Wie is de machinist?
(De machinisten daarginds)
Hij heet Memory.
(Zijn naam is Memory)
O geheugen is zijn naam
(Woooooo-wo!)
Bestemming: Ellende
(Pijn en ellende)
O pijn en ellende
(Pijn en ellende)
O pijn en ellende
Hey! Hey!
(Pijn en ellende)
Hey! Dat is een droevige zak.
Oooh dat is een droevige zak!
En de naam van de pijn is…
En de naam van de pijn is…
Ooh de naam van de pijn is
Een trein die lang lijdt
Er is een trein!
(Het heeft een naam)
Ja! Het is een trein die lang lijdt.
O Heer een trein!
(Een lange zwarte trein)
Heer! Van pijn en lijden
Elke nacht zo zwart
O ja! Zo zwart)
En in de duisternis van mijn zak
Ik mis je, schatje.
Ik mis je.)
En ik weet niet wat ik moet doen.
(weet niet wat te doen)
(Trein lang lijden)
(Trein lang lijden)
(Trein lang lijden)
(Trein lang lijden)
Ze komt nooit meer terug.
Ze komt nooit meer terug.
Ze komt nooit meer terug.
Ze komt nooit meer terug.
En de naam van de pijn is…
En de naam van de pijn is…
De naam van de trein is…
De naam van de trein is
Pijn en lijden