Nick Cave & The Bad Seeds — Today's Lesson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Today's Lesson" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
Little Janie, she wakes up from a dream
A gun like a jawbone down the waistband of her jeans
Mr Sandman, he can recite today’s lesson in his sleep
He says there oughta be some kind of law against me going down on the street
And little Janie pipes up and she says
She says we’re gonna have a real good time tonight
Yeah, tonight
All right
Down the back of Janie’s jeans she had the jawbone of an ass
Mr Sandman, he runs around the corner
Trying to head her off at the pass
He sticks his head over the fence and yells something way too fast
It’s today’s lesson, something about the corruption of the working class
Little Janie walks up on the floor and she says
We’re gonna have a real good time tonight
Come on
Janie says we’re all such a crush of want half-mad with loss
We are violated in our sleep and we weep and we toss and we turn and we burn
We are hypnotised we are cross-eyed we are pimped we are bitched
We are told such monstrous lies
Janie wakes up and she says
We’re gonna have a real good time tonight
Mr Sandman, he has a certain appetite for Janie in respose
He digs her pretty knees and that she is completely naked underneath all her
clothes
He likes to congregate around the intersection of Janie’s jeans, yeah
Mr Sandman the inseminator opens her up like a love letter and enters her dreams
Little Janie wakes up and she says
We’re gonna have a real good time tonight, tonight, tonight, tonight
We’re gonna have a real good time
Come on, come on, come on
We’re gonna have a real good time
Songtekstvertaling
Kleine Janie, ze wordt wakker uit een droom
Een pistool als een kaakbeen onder de broeksband van haar jeans
Mr Sandman, hij kan de les van vandaag lezen in zijn slaap.
Hij zegt dat er een soort wet tegen mij moet zijn om op straat neer te gaan.
En Janie zegt:
Ze zegt dat we het leuk gaan hebben vanavond.
Ja, vanavond.
Oké.
Achter in Janie ' s spijkerbroek had ze het kaakbeen van een kont.
Mr Sandman rent om de hoek.
Ik probeer haar tegen te houden bij de pas.
Hij steekt zijn hoofd over het hek en schreeuwt iets veel te snel.
Het is de les van vandaag, iets over de corruptie van de arbeidersklasse
Kleine Janie loopt op de vloer en zegt:
We gaan een echt leuke avond hebben vanavond.
Kom op.
Janie zegt dat we allemaal zo verliefd zijn op wil half gek met verlies
We worden aangerand in onze slaap en we huilen en we gooien en we draaien en we branden
We zijn gehypnotiseerd we zijn scheel we zijn gepimpt we zijn gebeten
Men vertelt ons zulke monsterlijke leugens.
Janie wordt wakker en zegt:
We gaan een echt leuke avond hebben vanavond.
Mr Sandman, hij heeft een zekere eetlust voor Janie.
Hij graaft haar mooie knieën en dat ze helemaal naakt is onder al haar
kleding
Hij komt graag samen op de kruising van Janie ' s spijkerbroek.
Mr Sandman de inseminator opent haar als een liefdesbrief en betreedt haar dromen
Janie wordt wakker en zegt:
We gaan het heel leuk hebben vanavond, vanavond, vanavond, vanavond
We gaan het leuk hebben.
Kom op, Kom op, Kom op
We gaan het leuk hebben.