Nick Cave & The Bad Seeds — The Kindness Of Strangers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Kindness Of Strangers" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
They found Mary Bellows cuffed to the bed
With a rag in her mouth and a bullet in her head
O poor Mary Bellows
She’d grown up hungry, she’d grown up poor
She left her home in Arkansas
O poor Mary Bellows
She wanted to see the deep blue sea
She travelled across Tennessee
O poor Mary Bellows
She met a man along the way
He introduced himself as Richard Slade
O poor Mary Bellows
Poor Mary thought that she might die
When she saw the ocean for the first time
O poor Mary Bellows
She checked into a cheap little place
Richard Slade carried in her old suitcase
O poor Mary Bellows
«I'm a good girl, sir», she said to him
I couldn’t possibly permit you in O poor Mary Bellows
Slade tipped his hat and winked his eye
And turned away without goodbye
O poor Mary Bellows
She sat on her bed and thought of home
With the sea breeze whistling all alone
O poor Mary Bellows
In hope and loneliness she crossed the floor
And undid the latch on the front door
O poor Mary Bellows
They found her the next day cuffed to the bed
A rag in her mouth and a bullet in her head
O poor Mary Bellows
So mothers keep your girls at home
Don’t let them journey all alone
Tell them this world is full of danger
And to shun the company of strangers
O poor Mary Bellows
O poor Mary Bellows
Songtekstvertaling
Ze vonden Mary Bellows geboeid aan het bed.
Met een doek in haar mond en een kogel in haar hoofd.
O arme Mary Bellows
Ze had honger, ze was arm geworden.
Ze verliet haar huis in Arkansas
O arme Mary Bellows
Ze wilde de diepblauwe zee zien.
Ze reisde door Tennessee
O arme Mary Bellows
Ze ontmoette onderweg een man.
Hij stelde zich voor als Richard Slade.
O arme Mary Bellows
Arme Mary dacht dat ze misschien zou sterven.
Toen ze voor het eerst de oceaan zag
O arme Mary Bellows
Ze checkte in op een goedkoop plekje.
Richard Slade droeg haar oude koffer.
O arme Mary Bellows
"Ik ben een goed meisje, meneer", zei ze tegen hem
Ik kan je onmogelijk toelaten in o arme Mary Bellows
Slade tipte z 'n hoed en knipoogde met z' n oog.
En zich afwendde zonder afscheid te nemen.
O arme Mary Bellows
Ze zat op haar bed en dacht aan thuis.
Met de zeewind fluit helemaal alleen
O arme Mary Bellows
In hoop en eenzaamheid stak ze de vloer over
En maakte het slot van de voordeur los.
O arme Mary Bellows
Ze vonden haar de volgende dag geboeid aan het bed.
Een lap in haar mond en een kogel in haar hoofd.
O arme Mary Bellows
Dus moeders houden je meisjes thuis.
Laat ze niet alleen reizen.
Zeg hen dat deze wereld vol gevaar is.
En om het gezelschap van vreemden te vermijden.
O arme Mary Bellows
O arme Mary Bellows