Nick Cave & The Bad Seeds — Spell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spell" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
Through the woods, and frosted moors
Past the snow-caked hedgerows I
Bed down upon the drifting snow
Sleep beneath the melting sky
I whisper all your names
I know not where you are
But somewhere, somewhere, somewhere here
Upon this wild abandoned star
And I’m full of love
And I’m full of wonder
And I’m full of love
And I’m falling under
Your spell
I have no abiding memory
No awakening, no flaming dart
No word of consolation
No arrow through my heart
Only a feeble notion
A glimmer from afar
That I cling to with my fingers
As we go spinning wildly through the stars
And I’m full of love
And I’m full of wonder
And I’m full of love
And I’m falling under
Your spell
The wind lifts me to my senses
I rise up with the dew
The snow turns to streams of light
The purple heather grows anew
I call you by your name
I know not where you are
But somehow, somewhere, sometime soon
Upon this wild abandoned star
And I’m full of love
And I’m full of wonder
And I’m full of love
And I’m falling under
Your spell
Songtekstvertaling
Door het bos, en bevroren Moren
Voorbij de besneeuwde heggen I
Bed down on the drifting snow
Slaap onder de smeltende hemel
Ik fluister al jullie namen.
Ik weet niet waar je bent.
Maar ergens, ergens, ergens hier
Op deze wilde verlaten ster
En ik zit vol liefde
En ik zit vol verwondering
En ik zit vol liefde
En ik val onder
Je spreuk
Ik heb geen blijvende herinnering.
Geen ontwaken, geen vlammend pijltje
Geen woord van troost.
Geen pijl door mijn hart
Alleen een zwak begrip.
Een glimp van ver
Waar ik me aan vastklamp met mijn vingers
Terwijl we wild door de sterren draaien
En ik zit vol liefde
En ik zit vol verwondering
En ik zit vol liefde
En ik val onder
Je spreuk
De wind tilt me tot mijn zinnen
Ik sta op met de dauw
De sneeuw verandert in lichtstromen.
De paarse Heide groeit opnieuw
Ik noem je bij je naam.
Ik weet niet waar je bent.
Maar op een of andere manier, ergens, binnenkort
Op deze wilde verlaten ster
En ik zit vol liefde
En ik zit vol verwondering
En ik zit vol liefde
En ik val onder
Je spreuk