Nick Cave & The Bad Seeds — Sad Waters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad Waters" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
Down the road I look and there runs Mary
Hair of gold and lips like cherries
We go down to the river where the willows weep
Take a naked root for a lovers seat
That rose out of the bitten soil
But sound to the ground by creeping ivy coils
O Mary you have seduced my soul
And I don’t know right from wrong
Forever a hostage of your child’s world
And then I ran my tin-cup heart along
The prison of her ribs
And with a toss of her curls
That little girl goes wading in Rollin her dress up past her knee
Turning these waters into wine
Then she platted all the willow vines
Mary in the shallows laughing
Over where the carp dart
Spooked by the new shadows that she cast
Across these sad waters and across my heart
Songtekstvertaling
Langs de weg kijk ik en daar loopt Mary
Goudhaar en lippen als kersen
We gaan naar de rivier waar de wilgen huilen.
Neem een naakte wortel voor een minnaars stoel
Die roos uit de beten grond
Maar geluid op de grond door klimop spoelen
O Maria, je hebt mijn ziel verleid
En ik weet niet wat goed en kwaad is.
Voor altijd een gijzelaar van de wereld van je kind
En toen liep ik met mijn tinnen-cup hart langs
De gevangenis van haar ribben
En met haar krullen
Dat kleine meisje gaat waden in Rollin haar jurk omhoog langs haar knie
Van dit water wijn maken
Toen platte ze alle wilgenranken.
Maria in het ondiepe water, lachend
Over waar de karper dart
Geschrokken door de nieuwe schaduwen die ze heeft geworpen
Over deze trieste wateren en over mijn hart