Nick Cave & The Bad Seeds — Lay Me Low songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lay Me Low" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
They’re gonna sink me in the snow
They’re gonna throw back their heads and crow
When I go They’re gonna jump and shout (Lay me low)
They’re gonna wave their arms about
All the stories will come out
When I go All the stars will glow bright (Lay me low)
And my friends will give up the fight
They’ll see my work in a different light
When I go They’ll try telephoning my mother (Lay me low)
But they’ll end up getting my brother
Who’ll spill the story on some long-gone lover
That I hardly know
Hats off to the man
On top of the world
Come crawl up here, baby
And I’ll show you how it works
If you wanna be my friend
And you wanna repent
And you want it all to end
And you wanna know when
Well do it now don’t care how
Take your final bow
Make a stand Take my hand
And blow it all to hell
They gonna inform the police chief (Lay me low)
Who’ll breathe a sigh of relief
He’ll say I was a malanderer, a badlander, and a thief
When I go They will interview my teachers (Lay me low)
Who’ll say I was one of God’s sorrier creatures
There’ll print informative six-page features
When I go They’ll bang a big old gong (Lay me low)
The motorcade will be ten miles long
The world will join together for a farewell song
When they put me down below
They’ll sound a fluegelhorn (Lay me low)
And the sea will rage, and the sky will storm
All man and beast will mourn
When I go Hats off to the man
On top of the world
Come crawl up here, baby
And we can watch this damn thing turn
If you wanna be my friend
And you wanna repent
And you want it all to end
And you wanna know when
Well do it now Do it now
Take a long last bow
Take my hand Make a stand
And blow it all to hell
Lay me low…
When I go…
Songtekstvertaling
Ze gaan me in de sneeuw laten zinken.
Ze gaan hun hoofd achterover gooien en kraaien
Als Ik ga springen ze en schreeuwen)
Ze gaan met hun armen zwaaien
Alle verhalen zullen uitkomen.
Als Ik ga, gloeien alle sterren.)
En mijn vrienden zullen het gevecht opgeven
Ze zullen mijn werk in een ander licht zien.
Als Ik ga proberen ze mijn moeder te bellen.)
Maar uiteindelijk krijgen ze mijn broer.
Wie zal het verhaal vertellen over een oude geliefde
Dat ik nauwelijks weet
Petje af voor de man.
Op de top van de wereld
Kom hier, schatje.
En Ik zal je laten zien hoe het werkt.
Als je mijn vriend wilt zijn
En je wilt berouw tonen
En je wilt dat het allemaal eindigt
En je wilt weten wanneer
Doe het nu, het maakt niet uit hoe.
Neem je laatste buiging.
Neem mijn hand.
En alles naar de hel blazen
Ze zullen de politiechef inlichten.)
Wie zal een zucht van opluchting inademen
Hij zal zeggen dat ik een rokkenjager, een schurk en een dief was.
Als Ik ga zullen ze mijn leraren interviewen.)
Wie zal zeggen dat ik een van Gods zieligste wezens was?
Er zullen informatieve zes pagina ' s worden afgedrukt
Als Ik ga, slaan ze een grote gong.)
De colonne zal 15 kilometer lang zijn.
De wereld zal zich verenigen voor een afscheidslied
Als ze me beneden zetten
Ze zullen een fluegelhorn klinken.)
En de zee zal woeden, en de hemel zal stormen.
Alle mensen en dieren zullen rouwen.
Als Ik ga petje af voor de man
Op de top van de wereld
Kom hier, schatje.
En we kunnen dit verdomde ding zien draaien
Als je mijn vriend wilt zijn
En je wilt berouw tonen
En je wilt dat het allemaal eindigt
En je wilt weten wanneer
Doe het nu.
Neem een lange laatste buiging
Neem mijn hand.
En alles naar de hel blazen
Hou me laag.…
Als ik ga…