Nick Cave & The Bad Seeds — Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lament" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
I’ve seen your fairground hair,
your seaside eyes
Your vampire tooth, your little truth
Your tiny lies
I know your trembling hand, your guilty prize
Your sleeping limbs, your foreign hymns
Your midnight cries
So dry your eyes
And turn your head away
Now there’s nothing more to say
Now you’re gone away
I know your trail of tears, your slip of hand
Your monkey paw, your monkey claw
And your monkey hand
I’ve seen your trick of blood, your trap of fire
Your ancient wound, your scarlet moon
And your jailhouse smile
So dry your eyes
And turn your head away
Now there’s nothing more to say
Now you’re gone away
I’ll miss your urchin smile, your orphan tears
Your shining prize, your tiny cries
Your little fears
I’ll miss your fairground hair, your seaside eyes
Your little truth, your vampire tooth,
And your tiny lies
So dry your eyes
And turn your head away
Now there’s nothing more to say
Now you’re gone away
Songtekstvertaling
Ik heb je kermis haar gezien.,
uw ogen aan Zee
Je vampiertand, je kleine waarheid
Je kleine leugens
Ik ken je bevende hand, je schuldige prijs.
Uw slapende ledematen, uw vreemde hymnen
Je middernacht kreten
Zo droog je ogen
En draai je hoofd weg.
Nu is er niets meer te zeggen.
Nu ben je weg.
Ik ken je spoor van tranen, je slippertje
Je apenpoot, je apenklauw
En je apenhand
Ik heb je truc met bloed gezien, je vuurval.
Uw oude wond, uw rode maan
En je gevangenis glimlach
Zo droog je ogen
En draai je hoofd weg.
Nu is er niets meer te zeggen.
Nu ben je weg.
Ik zal je urchin glimlach missen, je weeskinderen tranen.
Je stralende prijs, je piepkleine kreten
Je kleine angsten
Ik zal je kermis haar missen, je ogen aan Zee.
Je kleine waarheid, je vampiertand,
En je kleine leugens
Zo droog je ogen
En draai je hoofd weg.
Nu is er niets meer te zeggen.
Nu ben je weg.