Nick Cave & The Bad Seeds — I Had A Dream, Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Had A Dream, Joe" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
I had a dream
I had a dream
I had a dream, Joe
I had a dream, Joe
You were standing in the middle of an open road
I had a dream, Joe
Your hands were raised up to the sky
And your mouth was covered in foam
I had a dream, Joe
A shadowy Jesus flitted from tree to tree
I had a dream, Joe
And a society of whores stuck needles in an image of me
I had a dream, Joe
It was Autumn time and thickly fell the leaves
And in that dream, Joe
A pimp in seersucker suit sucked a toothpick
And pointed his finger at me
I had a dream,
I had a dream,
I had a dream, Joe
I opened my eyes, Joe
The night had been a giant, dribbling and pacing the boards
I opened my eyes, Joe
All your letters and cards stacked up against the door
I opened my eyes, Joe
The morning light came slowly tumbling through the crack
In the window, Joe
And I thought of you and I felt like I was lugging
A body on my back
I had a dream,
I had a dream,
I had a dream, Joe
Where did you go, Joe?
On that endless, senseless, demented drift
Where did you go, Joe?
Into the woods, into the trees, where you move and shift
Where did you go, Joe?
All dressed up in your ridiculous seersucker suit
Where did you go, Joe?
With that strew of wreckage
Forever at the heel of your boot
I had a dream
I had a dream
I had a dream, Joe
I had a dream
I had a dream
I had a dream, Jo
Songtekstvertaling
Ik had een droom.
Ik had een droom.
Ik had een droom, Joe.
Ik had een droom, Joe.
Je stond midden op een open weg.
Ik had een droom, Joe.
Je handen waren omhoog naar de hemel
En je mond was bedekt met schuim.
Ik had een droom, Joe.
Een schaduwachtige Jezus vloog van boom tot boom.
Ik had een droom, Joe.
En een samenleving van hoeren stak naalden in een beeld van mij
Ik had een droom, Joe.
Het was herfst tijd en dichte viel de bladeren
En in die droom, Joe
Een pooier in seersuckerpak zoog een tandenstoker
En wees met zijn vinger naar mij
Ik had een droom.,
Ik had een droom.,
Ik had een droom, Joe.
Ik opende mijn ogen, Joe
De nacht was een reus geweest, kwijlend en ijsberend op de planken.
Ik opende mijn ogen, Joe
Al je brieven en kaarten tegen de deur.
Ik opende mijn ogen, Joe
Het ochtendlicht viel langzaam door de scheur.
In het raam, Joe.
En ik dacht aan jou en ik voelde me alsof ik aan het sjouwen was.
Een lichaam op mijn rug
Ik had een droom.,
Ik had een droom.,
Ik had een droom, Joe.
Waar ging je heen, Joe?
Op die eindeloze, zinloze, demente drift
Waar ging je heen, Joe?
In het bos, in de bomen, waar je beweegt en verschuift
Waar ging je heen, Joe?
Helemaal opgedoft in je belachelijke seersucker pak.
Waar ging je heen, Joe?
Met die wrakstukken.
Voor altijd aan de hiel van je laars
Ik had een droom.
Ik had een droom.
Ik had een droom, Joe.
Ik had een droom.
Ik had een droom.
Ik had een droom, Jo.