Nick Cave & The Bad Seeds — Crow Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crow Jane" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
Crow Jane Crow Jane
Crow Jane
Horrors in her head
That her tongue dare not name
She lives alone by the river
The rolling rivers of pain
Crow Jane Crow Jane
Crow Jane Ah hah huh
There is one shining eye on a hard-hat
The company closed down the mine
Winking on waters they came
Twenty hard-hats, twenty eyes
In her clapboard shack
Only six foot by five
They killed all her whiskey
And poured their pistols dry
Crow Jane Crow Jane
Crow Jane Ah hah huh
Seems you’ve remembered
How to sleep, how to sleep
The house dogs are in your turnips
And your yard dogs are running all over the street
Crow Jane Crow Jane
Crow Jane Ah hah huh
O Mr. Smith and Mr. Wesson
Why you close up shop so late?
Just fitted out a girl who looked like a bird
Measured .32, .44, .38
I asked that girl which road she was taking
Said she was walking the road of hate
But she stopped on a coal-trolley up to New Haven
Population: 48
Crow Jane Crow Jane
Crow Jane Ah hah huh
Your guns are drunk and smoking
They’ve followed you right back to your gate
Laughing all the way back from the new town
Population, now, 28
Crow Jane Crow Jane
Crow Jane Ah hah huh
Songtekstvertaling
Crow Jane Crow Jane
Crow Jane
Verschrikkingen in haar hoofd
Dat haar tong geen naam durft te geven
Ze woont alleen bij de rivier.
De golvende rivieren van pijn
Crow Jane Crow Jane
Crow Jane Ah hah huh
Er is één stralend oog op een harde hoed
Het bedrijf heeft de mijn gesloten.
Knipogen op waters kwamen ze
Twintig hoeden, twintig ogen.
In haar clapboard shack
Slechts 1,80 bij 1,75
Ze hebben al haar whisky vermoord.
En goot hun pistolen droog.
Crow Jane Crow Jane
Crow Jane Ah hah huh
Je weet het weer.
Hoe te slapen, hoe te slapen
De huishonden zitten in je rapen.
En je tuinhonden rennen over de straat.
Crow Jane Crow Jane
Crow Jane Ah hah huh
O Mr. Smith en Mr. Wesson
Waarom sluit je zo laat de winkel?
Ik heb net een meisje klaargemaakt dat eruit zag als een vogel.
Gemeten .32, .44, .38
Ik vroeg dat meisje welke weg ze nam.
Ze zei dat ze de weg van haat bewandelde.
Maar ze stopte op een kolenwagen naar New Haven.
Bevolking: 48
Crow Jane Crow Jane
Crow Jane Ah hah huh
Jullie wapens zijn dronken en roken.
Ze zijn je gevolgd tot aan je poort.
Lachend helemaal terug uit de nieuwe stad
Bevolking, nu 28
Crow Jane Crow Jane
Crow Jane Ah hah huh