Nick Black — It's Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Over" van Nick Black.
Songteksten
Obsession, depression,
This program is in session.
If I tell you what will you say?
The lesson, in question,
Meaningless conversation.
They say it, no way I can forget this feeling…
You’ll see my face in a magazine…
Will you turn the page not to look at me?
You’ll hear my name in the social scene…
Will you turn your face when I’m on T.V.
And now they’re saying «When will you see?»
It’s over.
Devotion, rough ocean,
This sequence is in motion.
I’m giving myself away…
Reflection, rejection,
You’re in the nosebleed section.
They waited, I hated, images for selling…
You’ll see my face in a magazine…
Will you turn the page not to look at me?
You’ll hear my name in the social scene…
Will you turn your face when I’m on T.V.
And now they’re saying «When will you see?»
It’s over.
When will you see it was such a big mistake?
Will you throw it all away?
You read the paper the headlines say,
«Will he take her back, will he turn away?»
You’ll see my face in a magazine…
Will you turn the page not to look at me?
You’ll hear my name in the social scene…
Will you turn your face when I’m on T.V.
And now they’re saying «When will you see?»
It’s over
Songtekstvertaling
Obsessie, depressie,
Dit programma is in sessie.
Als ik je vertel wat ga je dan zeggen?
De les in kwestie,
Zinloos gesprek.
Ze zeggen het, Ik kan dit gevoel niet vergeten.…
Je ziet mijn gezicht in een tijdschrift.…
Wil je de bladzijde omslaan om niet naar me te kijken?
Je hoort mijn naam op de sociale scène.…
Wil je je gezicht omdraaien als ik op TV ben?
En nu zeggen ze: "wanneer zie je het?»
Het is voorbij.
Devotie, ruwe Oceaan,
Deze volgorde is in beweging.
Ik geef mezelf weg.…
Reflectie, afwijzing,
Je zit in de bloedneus.
Ze wachtten, ik haatte, beelden om te verkopen.…
Je ziet mijn gezicht in een tijdschrift.…
Wil je de bladzijde omslaan om niet naar me te kijken?
Je hoort mijn naam op de sociale scène.…
Wil je je gezicht omdraaien als ik op TV ben?
En nu zeggen ze: "wanneer zie je het?»
Het is voorbij.
Wanneer zie je dat het zo ' n grote fout was?
Wil je alles weggooien?
Je leest de krant de krantenkoppen zeggen,
Zal hij haar terugnemen, zal hij zich afwenden?»
Je ziet mijn gezicht in een tijdschrift.…
Wil je de bladzijde omslaan om niet naar me te kijken?
Je hoort mijn naam op de sociale scène.…
Wil je je gezicht omdraaien als ik op TV ben?
En nu zeggen ze: "wanneer zie je het?»
Het is voorbij.