Nichole Nordeman — Take Me As I Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me As I Am" van Nichole Nordeman.
Songteksten
Oh, for a heart that does not ache
And for a backbone that won’t break
For some steady feet or sturdy ground
A road that isn’t gonna let me Turn around and run
For a thousand tongues to sing
To wear wisdom like Solomon’s robe
For the patience and perspective
Of a man like Job
Just to soar on wings of eagles
For no other reason
Than the bird’s eye view
For a flight or two
And the list gets longer
Who I wish I was
And was no longer
I never could be good enough
To measure up But You want to take me as I come
You’re the only one that can
So take me as I am Oh, to feel hope in hopeless times
Never mind the silver lining
'Cause the clouds are fine
To breathe prayers that move the heavens
Or save hundreds from the flames
To know my place
To know my name
But the gap grows wider
Between who I am And all I aspire to be
I never could be good enough
To measure up But You want to take me as I come
You’re the only one that can
Take me as I am At the end of myself
And the end of the day
I can find little else
But the courage to say
I need You, that’s all
I need You, that’s all
I never could be good enough
To measure up But You want to take me as I come
You’re the only one that can
Take me as I am
Songtekstvertaling
Oh, voor een hart dat geen pijn doet
En voor een ruggengraat die niet breekt
Voor sommige vaste voeten of stevige grond
Een weg die me niet laat draaien en rennen.
Voor duizend tongen om te zingen
Om wijsheid te dragen zoals Salomons gewaad.
Voor het geduld en perspectief
Van een man als Job
Alleen om te zweven op vleugels van adelaars
Om geen andere reden
Than the bird ' s eye
Voor een vlucht of twee
En de lijst wordt langer
Wie ik wou dat ik was
En was niet langer
Ik kon nooit goed genoeg zijn.
Om te meten maar je wilt me nemen als ik kom
Jij bent de enige die dat kan.
Dus neem me zoals Ik ben Oh, om hoop te voelen in hopeloze tijden
Laat maar.
Want de wolken zijn prima
Om gebeden in te ademen die de hemel bewegen
Of honderden van de vlammen redden.
Om mijn plaats te kennen
Om mijn naam te weten
Maar de kloof wordt groter
Tussen wie Ik ben en alles wat Ik wil zijn
Ik kon nooit goed genoeg zijn.
Om te meten maar je wilt me nemen als ik kom
Jij bent de enige die dat kan.
Neem me zoals ik ben aan het einde van mezelf
En het einde van de dag
Ik kan weinig anders vinden.
Maar de moed om te zeggen
Ik heb je nodig, dat is alles.
Ik heb je nodig, dat is alles.
Ik kon nooit goed genoeg zijn.
Om te meten maar je wilt me nemen als ik kom
Jij bent de enige die dat kan.
Neem me zoals ik ben.