Nichole Nordeman — Burnin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burnin'" van Nichole Nordeman.
Songteksten
Started rubbing sticks together
Thought a spark would take forever
Ever dreamt this fire would appear
Moses saw the Bush in flames
And heard the branches speak his name
I wonder if he felt this kind of fear
'Cause I’m burnin', I’m burnin'
And I know I’m gonna blister in these flames
But I’ll stay here 'til this smoke clears
And I’ll find you in the ashes that remain
Used to be that I could say
My faith was one arm’s length away
From any flame that ever felt too warm
Asked for matches but I received
A gallon full of gasoline
Now my cozy campfire days are gone
And I’m burnin', I’m burnin'
And I know I’m gonna blister in these flames
But I’ll stay here 'til this smoke clears
And I’ll find you in the ashes that remain
Knock with caution at the door
They said, «Beware of what you’re praying for»
So I’ll stand with my whole desire
In the middle of this forest fire
'Till I’ve nothing left to show
And new life begins to grow
'Cause I’m burnin' and I’m burnin'
And I know I’m gonna blister in these flames
But I’ll stay here 'til this smoke clears
I’ll find you in the ashes that remain, remain
Songtekstvertaling
Begon stokken tegen elkaar te wrijven.
Ik dacht dat een vonk eeuwig zou duren.
Ooit gedroomd dat dit vuur zou verschijnen
Mozes zag de struik in vlammen opgaan.
En hoorde de takken zijn naam zeggen.
Ik vraag me af of hij dit soort angst voelde.
Want ik sta in brand.
En ik weet dat ik blaar in deze vlammen
Maar ik blijf hier tot de rook op is.
En Ik zal je vinden in de as die overblijft
Vroeger kon ik zeggen:
Mijn geloof was op een armlengte afstand
Van elke vlam die ooit te warm voelde.
Vroeg om lucifers, maar ik ontving
Een liter benzine.
Nu zijn mijn gezellige kampvuurdagen voorbij.
En ik verbrand, ik verbrand
En ik weet dat ik blaar in deze vlammen
Maar ik blijf hier tot de rook op is.
En Ik zal je vinden in de as die overblijft
Klop voorzichtig aan de deur.
Ze zeiden: "pas op voor waar je voor bidt.»
Dus Ik zal staan met mijn hele verlangen
In het midden van deze bosbrand
Tot ik niets meer heb om te laten zien
En het nieuwe leven begint te groeien
Want ik verbrand en ik verbrand
En ik weet dat ik blaar in deze vlammen
Maar ik blijf hier tot de rook op is.
Ik zal je vinden in de as die overblijft, blijf