Nicholas Wells — Hold My Breath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold My Breath" van Nicholas Wells.
Songteksten
We both were feeling down
I know just what it’s like
Being stuck in a hole for so long.
And hope, I’d never seen around
Those wintry days where
The cold helped heartache grow strong.
And I really wanna know
What if I’d never opened
My eyes to gaze into yours.
Well I live the moment endlessly.
I guess I just love
The feeling that memory restores.
Oh I’d love to hold my breath again,
Watch you hesitate and say yes again.
Hold on, won’t you tell me when
Is the next time you might say you love me?
I hold my breath and feel
Another heartbeat singing
Strange to imagine what we’re beginning.
I don’t know, how does one small question
Change my life?
How does one single girl make it right?
Just where’d you come from
Anyways? Could I have missed
My chance with you so long ago.
But man it feels like yesterday
I held your hand for the first time
And couldn’t let go.
But oh we were so right
Like you once said a pair like us
Is so hard to find.
I wake each morning thinkin bout
The moment you and I became
One of a kind.
Oh I’d love to hold my breath again,
Watch you hesitate and say yes again.
Hold on, won’t you tell me when
Is the next time you might say you love me?
I hold my breath and feel
Another heartbeat singing
Strange to imagine what we’re beginning.
I don’t know, how does one small question
Change my life?
How does one single girl make it right?
One moment of life that I won’t forget
Once choice I could never regret
One day I decided to sing a duet
For the rest of my life.
Songtekstvertaling
We voelden ons allebei down.
Ik weet hoe het is.
Zo lang vastzitten in een gat.
En hoop, ik had nog nooit gezien
Die winterse dagen waar
De kou hielp hartzeer sterk te worden.
En Ik wil het echt weten
Wat als ik nooit open had gedaan?
Mijn ogen om in de jouwe te kijken.
Ik leef het moment eindeloos.
Ik denk dat ik gewoon hou van
Het gevoel dat herinnering herstelt.
Oh ik zou graag mijn adem weer inhouden,
Kijk hoe je aarzelt en zeg weer ja.
Wacht even, wil je me niet vertellen wanneer
Is de volgende keer dat je zegt dat je van me houdt?
Ik hou mijn adem in en voel
Nog een hartslag die zingt.
Vreemd om ons voor te stellen wat we beginnen.
Ik weet niet, hoe kan één kleine vraag
Mijn leven veranderen?
Hoe maakt één enkel meisje het goed?
Waar kom je vandaan?
Hoe dan ook? Had ik kunnen missen
Mijn kans bij jou zo lang geleden.
Maar het voelt als gisteren.
Ik hield je hand voor de eerste keer vast.
En kon het niet loslaten.
Maar we hadden gelijk.
Zoals je ooit zei, een paar zoals wij.
Is zo moeilijk te vinden.
Ik word elke ochtend wakker en denk aan
Het moment dat jij en ik
Uniek in zijn soort.
Oh ik zou graag mijn adem weer inhouden,
Kijk hoe je aarzelt en zeg weer ja.
Wacht even, wil je me niet vertellen wanneer
Is de volgende keer dat je zegt dat je van me houdt?
Ik hou mijn adem in en voel
Nog een hartslag die zingt.
Vreemd om ons voor te stellen wat we beginnen.
Ik weet niet, hoe kan één kleine vraag
Mijn leven veranderen?
Hoe maakt één enkel meisje het goed?
Een moment van het leven dat ik niet zal vergeten
Een keuze waar ik nooit spijt van zou krijgen.
Op een dag besloot ik een duet te zingen.
Voor de rest van mijn leven.