Nicholas Burgess — Minnesota Ice Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minnesota Ice Man" van Nicholas Burgess.
Songteksten
Missed connection: 1968 state fair
Me: trapped in a block of ice, you: longing eyes and golden hair
Centuries passed and finally I can see you when I die, and
I’ll tell you sorry, Annabelle
I didn’t mean to make you cry
When you looked into the ice
And I looked into your eyes
Dashed intentions! 9061: sun explodes
You: lost to the sands of time, me: in a quickly melting home
Centuries passed; I guess you died, but you’ll still be my bride, and
I’ll tell you sorry, Annabelle
I didn’t mean to make you cry
When you looked into the ice
And I looked into your eyes
Born a Minnesota boy
Raised by Minnesota wolves
Fell into Minnesota ice
Found by Minnesota men
Shown the Minnesota world
Saw a Minnesota girl; I’m gonna make her mine
And we’re gonna get married
Have little ghost babies
A happy supernatural family
Domestic life in the afterlife
Ectoplasmic wife and me
Wouldn’t it be nice? Not trapped under ice
Every spectral nicety
Kill me now!
Kill me now!
Kill me now!
Kill me now!
And I’ll tell you sorry, Annabelle
I didn’t mean to make you cry
When you looked into the ice
And I looked into your eyes
Songtekstvertaling
Gemiste verbinding: beurs 1968
Ik: gevangen in een blok ijs, jij, verlangende ogen en gouden haar
Eeuwen gingen voorbij en eindelijk kan ik je zien als ik sterf, en
Het spijt me, Annabelle.
Ik wilde je niet laten huilen.
Toen je in het ijs keek
En ik keek in je ogen
Verknipte intenties! 9061: zon explodeert
Verloren van het zand der tijd, ik in een snel smeltende thuis
Eeuwen gingen voorbij; Ik denk dat je stierf, maar je zult nog steeds mijn bruid zijn, en
Het spijt me, Annabelle.
Ik wilde je niet laten huilen.
Toen je in het ijs keek
En ik keek in je ogen
Geboren als een jongen uit Minnesota
Opgevoed door Minnesota wolven
Viel in Minnesota ijs
Gevonden door Minnesota mannen
De wereld van Minnesota tonen
Ik zag een meisje uit Minnesota, ik ga haar van mij maken.
En we gaan trouwen.
Kleine spookkaby ' s krijgen
Een gelukkige bovennatuurlijke familie
Huiselijk leven in het hiernamaals
Ectoplasmische vrouw en ik
Zou dat niet leuk zijn? Niet gevangen onder ijs
Elke spectrale schoonheid
Dood me nu!
Dood me nu!
Dood me nu!
Dood me nu!
En Ik zal je zeggen dat het me spijt, Annabelle.
Ik wilde je niet laten huilen.
Toen je in het ijs keek
En ik keek in je ogen