Niccolò Agliardi — Sono le dieci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sono le dieci" van Niccolò Agliardi.
Songteksten
Sono le dieci e la resa dei conti è arrivata.
Sono le dieci e da un anno mi squarci la vita.
Mi sento forte e disposto a subirne gli effetti.
Ma dalle dieci e un minuto, poi liberi tutti…
Sono le dieci e mi sento ai confini del mondo, di un mondo che non sei più tu.
Sono le dieci e se questo è l’amore, l’amore non voglio sentirlo mai più…
E soffia il vento. Vento violento.
Così feroce da farmi capace di dire parole che mai ti direi…
Sono le dieci, sono le dieci, sono le dieci…
SONO LE DIECI E POI…
TRA POCO MI ASCOLTERAI.
PER L’ULTIMA NOTTE, SOLA,
LE DITA E LE LABBRA VIOLA.
Sono le dieci ma sono arrivato un po' prima.
E tra non molto sarà solitudine estrema.
Perchè seguirti è una corsa su un campo minato.
Un equilibrio precario su un filo spinato.
Così ti perdo, ma perderti è l’unica forma di un grido
che non senti mai.
Che una ragione la danno le cose o la trovi per caso
o sennò te la dai…
SONO LE DIECI E POI…
TRA POCO MI ASCOLTERAI.
PER L’ULTIMA NOTTE, SOLA,
LE DITA E LE LABBRA VIOLA.
SONO LE DIECI E OGNI ISTANTE CHE PASSA
E' UNA SCARICA ELETTRICA DENTRO DI ME.
SONO LE DIECI E' PARALISI… E MUSCOLI TESI
E LO SGUARDO A CERCARE SE C’E'.
ADESSO UN’OMBRA LEGGERA, DISTORTA
LONTANA CHE POSSA SEMBRARE LA TUA.
SONO LE DIECI, TI ODIO, MI ODIO, HO PAURA
PAURA CHE NON VA PIU' VIA.
SONO LE DIECI E POI…
TRA POCO MI ASCOLTERAI.
PER L’ULTIMA NOTTE, SOLA,
LE DITA E LE LABBRA VIOLA.
Songtekstvertaling
Het is tien uur en de afrekening is gekomen.
Het is tien uur en je verscheurt mijn leven al een jaar.
Ik voel me sterk en bereid om de effecten te ondergaan.
Maar vanaf tien en een minuut, dan iedereen bevrijden…
Het is tien uur en ik voel me aan de rand van de wereld, van een wereld die jij niet meer bent.
Het is tien uur en als dit liefde is, wil ik het nooit meer voelen.…
En de wind waait. Gewelddadige wind.
Sterk genoeg om woorden te kunnen zeggen die ik je nooit zou vertellen.…
Het is tien, het is tien, het is tien.…
HET IS TIEN EN DAN…
JE ZULT SNEL NAAR ME LUISTEREN.
Voor de laatste nacht, alleen,
PAARSE VINGERS EN LIPPEN.
Het is tien, maar ik was wat vroeg.
En binnen niet lang zal er extreme eenzaamheid zijn.
Omdat jou volgen een race is op een mijnenveld.
Een precaire balans op prikkeldraad.
Dus ik verlies je, maar jou verliezen is de enige vorm van huilen.
dat hoor je nooit.
Dat dingen haar een reden geven of haar toevallig vinden
anders krijg je het.…
HET IS TIEN EN DAN…
JE ZULT SNEL NAAR ME LUISTEREN.
Voor de laatste nacht, alleen,
PAARSE VINGERS EN LIPPEN.
HET IS TIEN UUR EN ELK MOMENT DAT VOORBIJ GAAT
HET IS EEN ELEKTRISCHE SCHOK IN ME.
HET IS TIEN UUR. VERLAMMING EN GESPANNEN SPIEREN.
En zoek er naar.
NU EEN LICHT, VERVORMDE SCHADUW
VOOR ZOVER HET OP DE JOUWE LIJKT.
HET IS TIEN UUR, IK HAAT JE, IK HAAT MEZELF, IK BEN BANG
BANG DAT HET NIET WEGGAAT.
HET IS TIEN EN DAN…
JE ZULT SNEL NAAR ME LUISTEREN.
Voor de laatste nacht, alleen,
PAARSE VINGERS EN LIPPEN.