Niccolò Agliardi — Somma zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somma zero" van Niccolò Agliardi.
Songteksten
Io non riesco a vederti così,
con le labbra tra i denti e le mani tremanti.
Io non voglio vederti così,
come pioggia battente che batte sul niente.
E se ancora domandi di me;
io non posso aiutarti perchè:
STO PROVANDO IL TUO STESSO DOLORE PER UN ALTRO AMORE
STO PROVANDO IL TUO STESSO RANCORE PER UN ALTRO AMORE
SOMMA ZERO E NON VALE LA PENA
SE FORMIAMO LA STESSA CATENA
cerchi me, cerco lei, cerca lui, ci immaginiamo appena…
Che ne dici di arrenderti se nei tuoi gesti mi vedo impacciato e non trovo
una formula per dire che
prendo tutto il tuo bene spostandolo altrove.
E se ancora domandi di me;
io non posso aiutarti perchè:
STO PROVANDO IL TUO STESSO DOLORE PER UN ALTRO AMORE
STO PROVANDO IL TUO STESSO RANCORE PER UN ALTRO AMORE
SOMMA ZERO E NON VALE LA PENA
SE FORMIAMO LA STESSA CATENA
cerchi me, cerco lei, cerca lui, ci immaginiamo appena…
cerchi me cerco lei, cerca lui, ci immaginiamo appena…
Allora lo capisci, adesso, a farci male siamo bravi in due.
Se proprio quella porta che forziamo è quella che non si apre mai.
Commuove ma non basta il tempo buono che regali a me,
e io ti abbraccio forte perchè la capisco la tua rabbia se…
Cerchi me che cerco lei che cerca lui… ci immaginiamo appena.
Cerchi me che cerco lei che cerca lui… e ci sfioriamo appena.
Ci indoviniamo appena.
Ci immaginiamo appena
Songtekstvertaling
Ik kan je zo niet zien.,
met lippen tussen tanden en trillende handen.
Ik wil je zo niet zien.,
zoals regen die op niets bonst.
En als je nog steeds naar me vraagt;
Ik kan je niet helpen.:
IK VOEL DEZELFDE PIJN VOOR EEN ANDERE LIEFDE.
IK VOEL JE EIGEN WROK VOOR EEN ANDERE LIEFDE.
NUL SOM EN NIET DE MOEITE WAARD
ALS WE DEZELFDE KETEN VORMEN
op zoek naar mij, op zoek naar haar, op zoek naar hem, stellen we ons voor…
Wat dacht je van opgeven als ik in je gebaren onhandig zie en ik vind
een formule om te zeggen dat
Ik neem al je goed door het ergens anders te verplaatsen.
En als je nog steeds naar me vraagt;
Ik kan je niet helpen.:
IK VOEL DEZELFDE PIJN VOOR EEN ANDERE LIEFDE.
IK VOEL JE EIGEN WROK VOOR EEN ANDERE LIEFDE.
NUL SOM EN NIET DE MOEITE WAARD
ALS WE DEZELFDE KETEN VORMEN
op zoek naar mij, op zoek naar haar, op zoek naar hem, stellen we ons voor…
zoek naar mij zoek naar haar, zoek naar hem, we stellen ons gewoon voor…
Dan begrijp je dat we elkaar goed kunnen kwetsen.
Als die deur die we inbreken, degene is die nooit opengaat.
Het beweegt, maar niet genoeg.,
en ik knuffel je hard omdat ik je woede begrijp als…
Je zoekt mij, je zoekt haar, je zoekt hem.
Je zoekt mij, je zoekt haar, je zoekt hem, en we raken elkaar nauwelijks aan.
We kunnen het nauwelijks raden.
We stellen ons onszelf voor