Niccolò Agliardi — Mi manca da vicino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi manca da vicino" van Niccolò Agliardi.
Songteksten
Nudo, così ti sto davanti
Né fiero né impaurito
Col viso stropicciato e il cuore fuori dai denti
Nell 'aria del mattino cotta dai respiri
La notte ha dato pochi sogni e molti pensieri
Magari avessi fiori da mandarti al risveglio
Magari avessi pace per conoscerti meglio
Ma qui mi sento in prestito nel posto sbagliato
E nel mio stesso letto sto per chiederti aiuto, aiuto
Scusa, non meriti quest uomo
Che ti dorme accanto
Che rischia di confondere l 'orgasmo col pianto
Non meriti la storia delle mie paure
E tutto il mio rosario che ogni perla è un dolore
Allora cosa aspetti per vestirti ed uscire?
Allora cosa aspetti per mandarmi a morire?
Allora quante volte devo dirti il suo nome per maledirci insieme?
Ah, mi manca da vicino!
È sempre dove sono eppure non si vede
Ed io che sono stanco di quest’ansia che mi uccide
Ah, mi manca da vicino!
E tu sei così bella che non mi perdono
Di averti tra le mani e non sapere più chi sono
Nudo, con l 'anima in rivolta
Amato e disarmato
Stanotte ho camminato sul mio senso di colpa
Magari avessi un modo per dimenticare
Magari avessi un corpo per lasciarmi andare
Ma io l 'aspetto ancora, è ancora cosa mia
E tu non farti complice di questa bugia
Ah, mi manca da vicino!
È sempre dove sono eppure non si vede
Ed io che sono stanco di quest’ansia che mi uccide
Ah, mi manca da vicino!
E tu sei così bella che non mi perdono
Di averti tra le mani e non sapere più chi sono
Stai quanto ti pare
Che nessuno può insegnarti chi non amare
Stai quanto ti pare
Siamo soli in due, siamo soli in due
Adesso …
Ah, mi manca da vicino!
In questo primo piano che non metto a fuoco
E il tempo per guarire è ancora troppo poco
Ah, mi manca da vicino!
E tu sei così bella che non mi perdono
Di averti tra le mani e non sapere più chi sono
Chi sono io, chi sono io
Songtekstvertaling
Naakt, dus ik sta voor je.
Niet trots en niet bang.
Met zijn gezicht verkreukeld en zijn hart uit zijn tanden
In de ochtend lucht gekookt door ademhalingen
De nacht gaf weinig dromen en veel gedachten
Ik wou dat ik bloemen had om je te sturen als je wakker wordt.
Ik wou dat ik rust had om je beter te leren kennen.
Maar hier voel ik me geleend op de verkeerde plek.
En in mijn eigen bed ga ik je om hulp vragen.
Sorry, je verdient deze man niet.
Naast je slapen
Dat kan orgasme verwarren met huilen.
Je verdient het verhaal van mijn angsten niet.
En al mijn rozenkrans dat elke parel een pijn is
Waar wacht je op om je aan te kleden en uit te gaan?
Waar wacht je dan op om me te laten sterven?
Hoe vaak moet ik je zijn naam nog zeggen om ons samen te vervloeken?
Ik mis je heel erg.
Het is altijd waar ik ben en toch kun je niet zien
En ik ben moe van die angst die me doodt.
Ik mis je heel erg.
En jij bent zo mooi dat ik mezelf niet vergeef.
Om jou in je handen te hebben en niet meer te weten wie ik ben.
Naakt, met de ziel in opstand
Geliefd en ongewapend
Gisteravond liep ik over mijn schuld.
Ik wou dat ik een manier had om te vergeten
Ik wou dat ik een lichaam had om me te laten gaan.
Maar ik wacht nog steeds, het is nog steeds mijn ding
En je wordt niet medeplichtig aan deze leugen.
Ik mis je heel erg.
Het is altijd waar ik ben en toch kun je niet zien
En ik ben moe van die angst die me doodt.
Ik mis je heel erg.
En jij bent zo mooi dat ik mezelf niet vergeef.
Om jou in je handen te hebben en niet meer te weten wie ik ben.
Blijf zolang je wilt.
Dat niemand je kan leren wie niet lief te hebben
Blijf zolang je wilt.
We zijn maar met z ' n tweeën.
Nu …
Ik mis je heel erg.
In deze close-up concentreer ik me niet.
En de tijd om te genezen is nog steeds te klein
Ik mis je heel erg.
En jij bent zo mooi dat ik mezelf niet vergeef.
Om jou in je handen te hebben en niet meer te weten wie ik ben.
Wie ben ik, wie ben ik