Niall Connolly — Samurai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samurai" van Niall Connolly.
Songteksten
It’s not about me
I’m only here for a minute
And I know that i can’t fix it
if i can help even just a little bit
won’t you let me try
And I promise that i will try
Not to make it any worse
To steal a little bit of the hurt
If i could be your human shield
If i could be your samurai
I cut down your enemies
and pull you through alright
It’s not about me
I’m only here for a minute
And i know that i can’t fix it
if i can help just a little bit
But the memory won’t forget us,
No matter all the time of the work,
the work, the work,
No matter how we try.
If i could be your human shield,
If i could be your Masai,
I cut down your enemies,
and pull you through alright.
If i could be your human shield,
If i could be your samurai,
I cut down your enemies,
and pull you through alright,
but it’s not about me,
No I’m only here for a minute,
I know that i can’t fix it,
if i can help even just a little bit,
won’t you let me try.
Songtekstvertaling
Het gaat niet om mij.
Ik ben hier maar even.
En ik weet dat ik het niet kan oplossen.
als ik ook maar een klein beetje kan helpen
laat mij het proberen.
En ik beloof dat Ik zal proberen
Om het niet erger te maken.
Om een beetje van de pijn te stelen
Als ik je menselijk schild kon zijn.
Als ik je samoerai kon zijn
Ik heb je vijanden gedood.
en je erdoorheen trekken.
Het gaat niet om mij.
Ik ben hier maar even.
En ik weet dat ik het niet kan oplossen.
als ik een beetje kan helpen
Maar de herinnering zal ons niet vergeten.,
Maakt niet uit de hele tijd van het werk,
het werk, het werk,
Hoe we het ook proberen.
Als ik je menselijk schild kon zijn.,
Als ik je Masai kon zijn,
Ik heb je vijanden gedood.,
en je er goed doorheen trekken.
Als ik je menselijk schild kon zijn.,
Als ik je samoerai kon zijn,
Ik heb je vijanden gedood.,
en je erdoorheen trekken.,
maar het gaat niet om mij.,
Nee, Ik ben hier maar even.,
Ik weet dat ik het niet kan oplossen.,
als ik ook maar een klein beetje kan helpen,
laat me het proberen.