Ni Liv — Gamlevegen heim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gamlevegen heim" van Ni Liv.
Songteksten
Eg e glad i det trygge, det e bare slik det e
Nye vindar e vel og bra, så lenge eg får sitta i le
Vekst og framgang e fine ord
Men når ein bles med vinden, kan farten bli stor
Så kom og bli med meg
Eg veit om ein annan veg
Gamlevegen heim, den siste biten
Gamlevegen heim, med gras i midten
Gamlevegen heim, eg tek gamlevegen heim
Gamlevegen heim, over stein og røtar
Gamlevegen heim
Der små guteføtar sprang i vårvåt sno
Med løvetann te mor
Eg tek gamlevegen heim
Ingen lagar køar, og ingen pressar bak
Og møter eg nokken, så helsar me
Og kanskje slår me av ein prat
Eg kjenner kvar kneik, eg kjenner kvar sving:
Over jorde, inn i skogen og gjennom ei grind
Så kom og bli med meg
Eg veit om ein annan veg
Gamlevegen heim, med sår og sprekkar
Gamlevegen heim, over opne bekkar
Og på ein stabbestein
Kan me kvile trøytte bein
Eg tek gamlevegen heim
«Kom og prøv den nye asfalten min!»
Lokkar motorvegen, smørblid og fin
«Eg e bygd for fart og spenning, kom og kjør!»
Men eg tek heller omvegen som eg kjenner så godt ifrå før
Gamlevegen heim, gjennom tun og enger
Gamlevegen heim, det e det som fengar
Ein som syns det e
Godt å gire ned
Eg tek gamlevegen heim, smal og svingut
Gamlevegen heim. Der elgen spring ut
På jorde av og te
Og blunkar lurt te meg
Eg tek gamlevegen heim
Songtekstvertaling
I E love the safe, IT E just the way it e
Nieuwe winden zijn goed en goed, zolang ik in het licht mag zitten.
Groei en vooruitgang e mooie woorden
Maar als iemand met de wind blaast, kan de snelheid groot zijn.
Kom bij me zitten.
Ik weet een andere manier.
Old Road home, The last bit
Old Road home, with grass in the middle
Old Road home, I take Old Road home
Old Road home, over rocks and roots
Old Road home
Waar kleine jongensvoeten in de lente natte sneeuw renden
Met paardenbloem thee moeder
Ik neem de oude weg naar huis
Geen wachtrijen en geen pers achter.
En ik ontmoet nokken, dus gezondheid we
En misschien zetten we een praatje uit
Ik ken elke kneik, ik ken elke draai.:
Over het veld, in het bos en door een grind
Kom bij me zitten.
Ik weet een andere manier.
Oude weg naar huis, met wonden en scheuren
Oude weg naar huis, over open beekjes
En op een steen
Kunnen we vermoeide benen verstikken?
Ik neem de oude weg naar huis
"Kom en probeer mijn nieuwe asfalt!»
Lokkar motorvegen, smørbid en fin
"Ik heb gebouwd voor snelheid en opwinding, kom en rij!»
Maar ik neem de route die ik zo goed ken.
Old Road home, through tun and Meadows
Old Road home, it E What fengar
Iemand die denkt van wel.
Goed om te schakelen
Ik neem de oude weg naar huis, smal en svingut
Old Road home. Waar de eland tevoorschijn komt
Op de grond en thee
En winkar bedroog me
Ik neem de oude weg naar huis