Ney Matogrosso — Miséria No Japão songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miséria No Japão" van Ney Matogrosso.
Songteksten
Somos tios da pobreza social
Somos todos pára-brisas do futuro nacional
Eu sou tio, ela é tia
O pavio tá aceso, aqui é quente
País é quente
O mundo é quente
E quem te disse que miséria é só aqui?
Quem foi que disse que a miséria não ri?
Quem tá pensando
Que não se chora miséria no Japão?
Quem tá falando que não existem tesouros na favela?
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
Paraíso, pára-raios, capital
Parabólicas, pirâmides, trem-bala
Coisa e tal
Lá faz frio, cá é noite
Os açoites nos navios são história
Mas não é glória
Memória triste
E quem resite faz a raça evoluir
Mas ainda existe guerra
Querendo fazer o mundo ruir
Não tem medida o amor em certos casos
O ódio atinge generais, soldados rasos
Songtekstvertaling
We zijn ooms van sociale armoede.
We zijn allemaal voorruit van de nationale toekomst
Ik ben een oom, zij is een tante.
De lont is aangestoken, hier is het warm
Land is heet
De wereld is heet
En wie heeft je verteld dat ellende alleen hier is?
Wie zegt dat ellende niet lacht?
Wie denkt er?
Dat je geen ellende huilt in Japan?
Wie zegt dat er geen schatten zijn in de favela?
Het leven is mooi.
Het is allemaal vreemd.
Het is allemaal duur.
Wereld is grootte
Paradise, lightning rod, capital
Parabolisch, piramide, kogeltrein
Ding en dergelijke
Het is koud hier, het is nacht
Zweepslagen op schepen is verleden tijd
Maar het is geen glorie.
Droevige herinnering
En wie zich verzet laat het ras evolueren
Maar er is nog steeds oorlog.
Wil de wereld laten instorten
Er is geen maat liefde in bepaalde gevallen
Haat treft generaals, ondiepe soldaten