Ney Matogrosso — Depois Melhora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Depois Melhora" van Ney Matogrosso.
Songteksten
Sempre que alguém daqui vai embora
Dói bastante mais depois melhora e com o tempo
Vira um sentimento que nem sempre aflora mas que fica na memória
Depois vira um sofrimento que corrói tudo por dentro
Que penetra no organismo, que devora
Mas depois também melhora
Sempre que alguém daqui vai embora
Dói bastante mais depois melhora e com o tempo
Torna-se um tormento que castiga e deteriora
Feito ave predatória, depois vira um instrumento de martírio virulento
Uma queda no abismo que apavora
Mas depois também melhora
Fica uma força inexplicável
Que deixa todo mundo mais amável
Um pouco é conseqüência da saudade
Um pouco é que voltou a felicidade
Um pouco é que também já era hora
Um pouco é pra ninguém mais ir embora
Vira uma esperança
Cresce de um jeito que a gente até balança
Ás vezes dói bastante mais melhora
Assim é só felicidade aqui, agora
É bom não falar muito que piora
É só felicidade
Songtekstvertaling
Wanneer iemand van hier weggaat
Het doet veel meer pijn dan het wordt beter en na verloop van tijd
Het verandert in een gevoel dat niet altijd tevoorschijn komt, maar dat in het geheugen blijft.
Dan verandert het in een lijden dat alles uitwist.
Dat doordringt het lichaam, dat verslindt
Maar dan verbetert het ook
Wanneer iemand van hier weggaat
Het doet veel meer pijn dan het wordt beter en na verloop van tijd
Het wordt een kwelling die straft en verslechtert
Maakte een roofvogel, dan verandert hij in een instrument van virulente martelaarschap.
Een val in de afgrond die beangstigt
Maar dan verbetert het ook
Wordt een onverklaarbare kracht
Dat maakt iedereen vriendelijker.
Een beetje is een gevolg van verlangen
Een beetje is dat geluk is teruggekeerd
Een beetje is dat het ook tijd was
Een beetje is voor niemand anders om weg te gaan
Verandert een hoop
Het groeit op een manier dat we zelfs swingen
Soms doet het veel beter pijn.
Dus het is gewoon geluk hier, nu
Het is goed om niet te veel te praten dat erger wordt.
Het is gewoon geluk.