Ney Matogrosso — Almanaque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Almanaque" van Ney Matogrosso.
Songteksten
Ô menina vai ver nesse almanaque como é que isso tudo começou
Diz quem é que marcava o tique-taque e a ampulheta do tempo que disparou
Se mamava de sabe lá que teta o primeiro bezerro que berrou
Me diz, me responde, por favor
Pra onde vai o meu amor
Quando o amor acaba
Quem penava no sol a vida inteira, como é que a moleira não rachou
Me diz, me diz
Quem tapava esse sol com a peneira e quem foi que a peneira esburacou
Quem pintou a bandeira brasileira que tinha tanto lápis de cor
Me diz, me responde por favor
Pra onde vai o meu amor
Quando o amor acaba
Quem é que sabe o signo do capeta, o ascendente de Deus Nosso Senhor
Quem não fez a patente da espoleta explodir na gaveta do inventor
Quem tava no volante do planeta que o meu continente capotou
Me responde por favor
Pra onde vai o meu amor
Quando o amor acaba
Vê se tem no almanaque, essa menina, como é que termina um grande amor
Se adianta tomar uma aspirina ou se bate na quina aquela dor
Se é chover o ano inteiro chuva fina ou se é como cair o elevador
Me responde por favor
Pra que tudo começou
Quando tudo acaba
Songtekstvertaling
O meisje zal in deze almanak zien hoe het allemaal begon
Er staat wie de tikkende en zandloper markeerde van de tijd dat het vuurde.
Als sucava van weet wat Theta het eerste kalf dat schreeuwde
Geef antwoord.
Waar gaat mijn liefde heen?
Als de liefde eindigt
Die zijn hele leven in de zon heeft geploegd, waarom brak de Mol niet
Vertel het me.
Wie bedekte deze zon met de zeef en wie was dat de zeef botste
Die de Braziliaanse vlag schilderde met zoveel gekleurde potloden
Geef antwoord.
Waar gaat mijn liefde heen?
Als de liefde eindigt
Wie kent het teken van capeta, de ascendant van God Onze Heer
Wie liet het patent van de Fuze niet exploderen in de lade van de uitvinder
Wie zat er achter het stuur van de planeet die mijn continent omdraaide?
Geef antwoord.
Waar gaat mijn liefde heen?
Als de liefde eindigt
Kijk of er in de almanak, dit meisje, hoe eindigt het een grote liefde
Als het de moeite waard is om een aspirine te nemen of als je de kinine raakt die pijn
Of het nu het hele jaar regent fijne regen of dat het is als het vallen van de lift
Geef antwoord.
Dus het begon allemaal
Wanneer het allemaal eindigt